1 00:00:01,523 --> 00:00:03,742 [свирещ вятър] 2 00:00:03,829 --> 00:00:07,094 [нежна ембиънт музика] 3 00:00:11,489 --> 00:00:14,014 [напрегната музика] 4 00:00:23,719 --> 00:00:27,070 [напрегната музика продължава] 5 00:00:37,646 --> 00:00:41,041 [напрегната музика продължава] 6 00:00:48,831 --> 00:00:52,226 [напрегната музика продължава] 7 00:01:00,147 --> 00:01:03,541 [напрегната музика продължава] 8 00:01:13,769 --> 00:01:17,120 [напрегната музика продължава] 9 00:01:26,303 --> 00:01:31,308 [гърмяща експлозия] [ръмжат камъни] 10 00:01:33,005 --> 00:01:36,096 [гърмяща експлозия] 11 00:01:37,358 --> 00:01:39,099 [войници викат неясно] 12 00:01:39,186 --> 00:01:42,102 [гърмяща експлозия] 13 00:01:42,189 --> 00:01:46,802 [войници викат неясно] 14 00:01:46,889 --> 00:01:49,457 [стрелба с оръжие] 15 00:01:51,111 --> 00:01:53,678 [стрелба с оръжие] 16 00:01:56,768 --> 00:01:58,814 - Дани, донеси ми малко бум-бум тук сега! 17 00:01:58,901 --> 00:02:00,120 - [Дани] Да, сър! 18 00:02:00,207 --> 00:02:02,774 [стрелба с оръжие] 19 00:02:05,777 --> 00:02:08,563 [човек по радиото говорейки неясно] 20 00:02:08,650 --> 00:02:10,086 - Въздушно командване, тук е Eagle 3. 21 00:02:10,173 --> 00:02:11,740 - Дани! 22 00:02:11,827 --> 00:02:13,698 Колко гранати правиш имате за стартер? 23 00:02:13,785 --> 00:02:15,570 - Един. - Заредете го! 24 00:02:15,657 --> 00:02:16,527 Входящи! 25 00:02:17,441 --> 00:02:20,357 [гърмяща експлозия] 26 00:02:20,444 --> 00:02:21,315 добре съм 27 00:02:22,794 --> 00:02:25,101 [стрелба с оръжие] 28 00:02:25,188 --> 00:02:26,885 20 метра отзад има по-добро покритие. 29 00:02:26,972 --> 00:02:28,496 Искам да се движиш по моя знак. 30 00:02:28,583 --> 00:02:30,019 - Но, сър, мисля, че ние трябва да вървим заедно. 31 00:02:30,106 --> 00:02:31,151 [стрелба с оръжие] 32 00:02:31,238 --> 00:02:32,326 - Алби, млъкни по дяволите. 33 00:02:32,413 --> 00:02:33,196 - [Алберто] Да, сър! 34 00:02:33,283 --> 00:02:34,676 [стрелба с оръжие] 35 00:02:34,763 --> 00:02:35,677 - Дани, стреляй по предишната ти позиция! 36 00:02:35,764 --> 00:02:37,200 - Стрелба! 37 00:02:37,287 --> 00:02:38,375 [гърмяща експлозия] 38 00:02:38,462 --> 00:02:39,724 - Три, две, едно! 39 00:02:39,811 --> 00:02:40,638 движи се! 40 00:02:40,725 --> 00:02:43,206 [стрелба с оръжие] 41 00:02:46,166 --> 00:02:49,169 [мърморене] Майната му! 42 00:02:49,256 --> 00:02:50,344 мамка му! 43 00:02:50,431 --> 00:02:52,650 Сигурно се шегуваш с мен. 44 00:02:52,737 --> 00:02:54,565 [стрелба с оръжие] 45 00:02:54,652 --> 00:02:57,351 - Ясен си за твоето движете се, така че ги поставете дебело. 46 00:02:57,438 --> 00:02:58,743 Имаме човек на пода. 47 00:02:58,830 --> 00:03:00,223 [стрелба с оръжие] 48 00:03:00,310 --> 00:03:03,444 [реактивен двигател рев] 49 00:03:06,273 --> 00:03:09,276 [драматична оркестрова музика] 50 00:03:09,363 --> 00:03:12,496 [гърмят експлозии] 51 00:03:18,981 --> 00:03:23,507 [драматичен оркестър музиката продължава] 52 00:03:33,125 --> 00:03:37,652 [драматичен оркестр музиката продължава] 53 00:03:47,401 --> 00:03:51,927 [драматичен оркестр музиката продължава] 54 00:04:00,892 --> 00:04:05,375 [драматичен оркестр музиката продължава] 55 00:04:12,730 --> 00:04:15,516 [бръмчене на самолет] 56 00:04:19,563 --> 00:04:21,261 - Йо, какво по дяволите беше това? 57 00:04:21,348 --> 00:04:22,871 Тези момчета отиваха шибан луд, там отзад. 58 00:04:22,958 --> 00:04:24,394 - Е, вие, идиоти, не го правите трябва да се вълнувам толкова 59 00:04:24,481 --> 00:04:25,874 всеки път, когато получим стреля по, знаеш ли? 60 00:04:25,961 --> 00:04:27,484 - Трикратен човек мисли, че е Елвис. 61 00:04:27,571 --> 00:04:28,616 Беше и малко близо за комфорт, човече. 62 00:04:28,703 --> 00:04:30,008 Това е всичко, което казвам. 63 00:04:30,095 --> 00:04:31,358 - Дани, твоят пистолет. - Дай ми секунда. 64 00:04:31,445 --> 00:04:32,924 Добре. 65 00:04:33,011 --> 00:04:34,404 Можех да изям една кофа от проклетия сладолед, 66 00:04:34,491 --> 00:04:37,233 но откъде да го взема? 67 00:04:37,320 --> 00:04:39,235 ♪ Ще те заведа за возене, скъпа ♪ 68 00:04:39,322 --> 00:04:40,932 ♪ Карай, скъпа ♪ 69 00:04:41,019 --> 00:04:42,456 - Братко, харесвах тази песен. 70 00:04:42,543 --> 00:04:43,848 Можеш ли да млъкнеш, по дяволите? 71 00:04:43,935 --> 00:04:45,154 [Алберто се смее] 72 00:04:45,241 --> 00:04:47,112 - Защо си задник? 73 00:04:47,199 --> 00:04:50,115 - Ако влезеш в армията, ще да служи с задници. 74 00:04:50,202 --> 00:04:51,639 Няма смисъл да плача за това. 75 00:04:52,857 --> 00:04:54,337 - Обичате ли армията, лейтенант? 76 00:04:54,424 --> 00:04:55,904 - О, да. 77 00:04:55,991 --> 00:04:57,862 Обичам да служа тази расистка армия 78 00:04:57,949 --> 00:04:59,821 за тази расистка страна. 79 00:04:59,908 --> 00:05:02,998 - Армията не е расистка, Карсън. - Знаеш ли какво, Дани? 80 00:05:03,085 --> 00:05:06,001 Ставаш все по-глупав през деня, знаеш ли това? 81 00:05:09,309 --> 00:05:11,659 Аз съм много по-умен от умни хора, става ли? 82 00:05:11,746 --> 00:05:13,661 - [Карсън] Добре. 83 00:05:13,748 --> 00:05:15,140 Умните хора са някои от най-глупавите задници, които съм срещал. 84 00:05:15,227 --> 00:05:16,490 Не е ли така, Хино? 85 00:05:16,577 --> 00:05:17,491 - Майната ти, Дани. 86 00:05:18,318 --> 00:05:19,493 - Искаш ли да опиташ? 87 00:05:19,580 --> 00:05:21,843 - Просто може би. 88 00:05:21,930 --> 00:05:22,800 - Не мисля, че е така ще мине твърде добре 89 00:05:22,887 --> 00:05:23,627 за теб, голям човече. 90 00:05:23,714 --> 00:05:24,672 - Така ли е? 91 00:05:25,977 --> 00:05:27,544 - Какво по...? 92 00:05:27,631 --> 00:05:29,241 - [смее се] Почти мокър. 93 00:05:29,329 --> 00:05:31,156 - Това е интересно тактика, Хино. 94 00:05:31,243 --> 00:05:33,985 - Какво ядеш, брато? 95 00:05:34,072 --> 00:05:35,465 Какво ходиш далеч за, а? 96 00:05:35,552 --> 00:05:36,597 - Не шия вие глупаци. 97 00:05:36,684 --> 00:05:37,772 - Къде отиваш, магаре? 98 00:05:37,859 --> 00:05:39,469 - Само трябва да го зашиеш. 99 00:05:39,556 --> 00:05:41,950 - [Дани] Махни този пистолет. 100 00:05:47,912 --> 00:05:48,783 - аз спя 101 00:05:51,742 --> 00:05:54,832 - Ти си наранен и не казваш ли на лекаря? 102 00:05:54,919 --> 00:05:56,573 Трябва да докладвам задника ти. 103 00:05:58,532 --> 00:06:00,055 [Джордан издишва] 104 00:06:00,142 --> 00:06:01,665 Искаш да позволиш на някого кой всъщност знае 105 00:06:01,752 --> 00:06:02,710 какво по дяволите прави погледнете това? 106 00:06:02,797 --> 00:06:05,103 - Добре. 107 00:06:05,190 --> 00:06:07,279 Дадох си местен така че нокаутирайте се. 108 00:06:09,238 --> 00:06:10,370 - Това е нищо. 109 00:06:10,457 --> 00:06:11,632 Чиста, повърхностна рана. 110 00:06:11,719 --> 00:06:13,416 Разбрах ви, сър. - благодаря ви 111 00:06:13,503 --> 00:06:14,983 В един перфектен свят никой не се нуждае 112 00:06:15,070 --> 00:06:16,593 да знам, че капитанът се нараних, нали? 113 00:06:16,680 --> 00:06:17,812 - Мм-хмм. - Добре съм. 114 00:06:21,772 --> 00:06:24,166 - Трябва да дойдеш вижте полковника с мен. 115 00:06:24,253 --> 00:06:26,429 - О, по дяволите, Алби, какво направи 116 00:06:26,516 --> 00:06:27,735 - Нищо не съм направил. 117 00:06:28,953 --> 00:06:29,954 Документите ми дойдоха. 118 00:06:33,349 --> 00:06:36,091 - [смее се] Ти сериозно ли? 119 00:06:36,178 --> 00:06:38,789 - Полковник каза, че имам пет минути, за да се върнете там. 120 00:06:38,876 --> 00:06:40,530 - Крайно време! 121 00:06:40,617 --> 00:06:42,967 Между другото, някога се забъркваш с времето ми отново, 122 00:06:43,054 --> 00:06:45,753 ще има цена за плащане. 123 00:06:45,840 --> 00:06:46,580 - Знам, сър. 124 00:06:46,667 --> 00:06:47,581 може ли да тръгваме 125 00:06:47,668 --> 00:06:48,451 - да 126 00:06:48,538 --> 00:06:49,931 След теб. 127 00:06:50,018 --> 00:06:54,588 ♪ Огледайте се като доколкото виждам ♪ 128 00:06:56,416 --> 00:07:01,421 ♪ Нещата не са съвсем каквито бяха преди ♪ 129 00:07:05,163 --> 00:07:06,730 - [Карсън] Сър, дали промяна на брифинга? 130 00:07:06,817 --> 00:07:08,166 - Не, добре сме. 131 00:07:08,253 --> 00:07:09,733 Дани, ти чисти този карбуратор? 132 00:07:09,820 --> 00:07:10,952 - Извади един килограм пясък. 133 00:07:11,039 --> 00:07:12,432 Перките на вентилатора са на път да щракнат. 134 00:07:12,519 --> 00:07:13,476 Няма да се случи днес обаче. 135 00:07:13,563 --> 00:07:15,522 - Има ли нещо, сър? 136 00:07:15,609 --> 00:07:17,219 - Аз и Алби ще го посетим с полковника за минута. 137 00:07:17,306 --> 00:07:18,394 - Какво направи? 138 00:07:18,481 --> 00:07:19,569 - Изваждат Берто от отбора, 139 00:07:19,656 --> 00:07:20,744 Ще застрелям полковника, по дяволите. 140 00:07:20,831 --> 00:07:22,180 - Никой не стреля по полковника. 141 00:07:22,267 --> 00:07:23,007 - Няма да излизам без медик. 142 00:07:23,094 --> 00:07:24,661 - Аз съм пехота. 143 00:07:24,748 --> 00:07:26,010 Аз съм само медик на страна, така че не бъдете простреляни 144 00:07:26,097 --> 00:07:27,490 когато съм на часовник далеч, копеле. 145 00:07:27,577 --> 00:07:28,491 - Сър? 146 00:07:28,578 --> 00:07:30,275 - Алби, ще видим. 147 00:07:30,362 --> 00:07:31,451 - Продавал си морфин в интернет, нали? 148 00:07:31,538 --> 00:07:32,452 - Какво направи, задник? 149 00:07:32,539 --> 00:07:33,757 - Нищо не съм направил. 150 00:07:33,844 --> 00:07:34,976 Взех си шибаните документи, момчета. 151 00:07:35,063 --> 00:07:36,238 - Имате ли ги? - да 152 00:07:36,325 --> 00:07:37,892 - Имаш ли ги, по дяволите? 153 00:07:37,979 --> 00:07:39,850 [всички се смеят] 154 00:07:39,937 --> 00:07:42,984 - Господа, вашата компания вече не се изисква. 155 00:07:43,071 --> 00:07:45,073 Действайте съответно. 156 00:07:45,160 --> 00:07:46,727 И го мисля този път. 157 00:07:46,814 --> 00:07:47,728 Алби, хайде. 158 00:07:47,815 --> 00:07:48,729 - Този път го мисли! 159 00:07:48,816 --> 00:07:50,121 Той ти говори. 160 00:07:50,208 --> 00:07:54,082 [всички бърборят и се смеят] 161 00:07:58,216 --> 00:08:00,218 - Полковник. - Капитане. 162 00:08:00,305 --> 00:08:01,219 добре 163 00:08:03,395 --> 00:08:04,788 Вдигнете дясната си ръка. 164 00:08:04,875 --> 00:08:05,963 - Чакайте, полковник. 165 00:08:06,050 --> 00:08:07,748 И другото нещо добре ли е? 166 00:08:07,835 --> 00:08:09,401 - Да, това също е добре. 167 00:08:10,968 --> 00:08:13,971 Повдигнете десния си ръка, повтори след мен. 168 00:08:14,058 --> 00:08:17,061 — С това заявявам под клетва. 169 00:08:17,148 --> 00:08:18,672 - "С това заявявам под клетва." 170 00:08:18,759 --> 00:08:20,630 - [Ууд] „Така ще го направя подкрепят и защитават 171 00:08:20,717 --> 00:08:23,372 Конституцията и законите на Съединените американски щати." 172 00:08:23,459 --> 00:08:26,549 – „Че ще подкрепя и защитава Конституцията и законите 173 00:08:26,636 --> 00:08:28,377 на Съединените американски щати“. 174 00:08:28,464 --> 00:08:30,466 - [Ууд] "Срещу всички врагове, чужди и вътрешни“. 175 00:08:30,553 --> 00:08:32,599 - [Алберто] „Срещу всички врагове, външни и вътрешни“. 176 00:08:32,686 --> 00:08:35,079 - [Дърво] „Без умствено колебание или цел на укриване." 177 00:08:35,166 --> 00:08:36,603 - [Алберто] „Без умствено колебание 178 00:08:36,690 --> 00:08:38,213 или цел на укриване." 179 00:08:38,300 --> 00:08:39,214 - „Бог да ми е на помощ.“ 180 00:08:39,301 --> 00:08:40,432 - „Бог да ми е на помощ“. 181 00:08:45,437 --> 00:08:46,961 Благодаря ви, полковник. - Няма за какво. 182 00:08:47,048 --> 00:08:48,832 И поздравления, ти го спечели. 183 00:08:50,225 --> 00:08:51,966 [нежна оркестрова музика] 184 00:08:52,053 --> 00:08:54,272 - Това гражданин Кастило ли е? 185 00:08:54,359 --> 00:08:55,230 това той ли е 186 00:08:55,317 --> 00:08:56,623 [всички се смеят] 187 00:08:56,710 --> 00:08:58,102 - Благодаря, Рей. 188 00:08:58,189 --> 00:08:59,582 виждаш ли 189 00:08:59,669 --> 00:09:01,236 Всеки веднъж на докато се получава. 190 00:09:01,323 --> 00:09:02,324 - [Ууд] Забавлявай се с онези момчета там. 191 00:09:03,238 --> 00:09:04,587 - благодаря ви 192 00:09:04,674 --> 00:09:06,067 [всички се смеят] 193 00:09:06,154 --> 00:09:07,111 - Хей, хей, хей. 194 00:09:07,198 --> 00:09:08,286 Слушай, слушай, слушай. 195 00:09:08,373 --> 00:09:09,244 Готови ли сте за пътуване със самолет? 196 00:09:09,331 --> 00:09:10,462 - [И двамата] Какво? 197 00:09:10,550 --> 00:09:12,464 - Ще се женя, chicos. 198 00:09:12,552 --> 00:09:14,466 - Не. - Накарахме и вас, глупаците. 199 00:09:14,554 --> 00:09:15,859 - [Карсън] Това вярно ли е, Кап? 200 00:09:15,946 --> 00:09:17,078 Боже мой 201 00:09:17,165 --> 00:09:19,384 - Всички идвате. 202 00:09:19,471 --> 00:09:21,082 Ваканция, шибаници! - Глупости. 203 00:09:21,169 --> 00:09:22,605 - Полковникът каза добре. 204 00:09:22,692 --> 00:09:24,128 Капитанът ще ми бъде кум. 205 00:09:24,215 --> 00:09:25,869 - Той не лъже. 206 00:09:25,956 --> 00:09:27,741 - мамка му - Наистина? 207 00:09:27,828 --> 00:09:29,307 - така е. 208 00:09:29,394 --> 00:09:30,874 Вие, момчета, идвате на себе си моята сватба или какво? 209 00:09:30,961 --> 00:09:32,136 - Искам да кажа, не го правя имаш шибан избор. 210 00:09:32,223 --> 00:09:33,921 - да! - Обичам те, приятел. 211 00:09:34,008 --> 00:09:37,054 [оптимистична рок музика] 212 00:09:46,716 --> 00:09:51,112 ♪ Чувствайте се свободни да дойдете заедно по всяко време ♪ 213 00:09:51,199 --> 00:09:52,896 [щракване на затвора на камерата] 214 00:09:52,983 --> 00:09:56,596 [всички аплодират] 215 00:09:56,683 --> 00:10:00,600 [всички бърборят и се смеят] 216 00:10:03,777 --> 00:10:05,517 - Трябва да й се обадя. 217 00:10:05,605 --> 00:10:08,129 - Обади й се, обади й се. - Хей, радвам се да те видя, човече. 218 00:10:08,216 --> 00:10:13,221 ♪ Когато дойде утрото, Ще блестя за теб ♪ 219 00:10:15,745 --> 00:10:18,443 [бият камбани] 220 00:10:21,272 --> 00:10:24,972 [учители говорят испански] 221 00:10:34,329 --> 00:10:35,765 - Мога ли да използвам това? 222 00:10:38,333 --> 00:10:40,770 [телефон звъни] 223 00:10:56,133 --> 00:10:58,135 [звънене на линия] 224 00:10:58,222 --> 00:10:59,659 [телефон звъни] 225 00:10:59,746 --> 00:11:01,095 - Алберто? 226 00:11:06,448 --> 00:11:08,580 - Защото си говорейки с американец. 227 00:11:10,495 --> 00:11:12,759 Аз съм гражданин, Изабела. 228 00:11:12,846 --> 00:11:15,718 Преместих отпуската си. 229 00:11:15,805 --> 00:11:17,546 Ще се женим. 230 00:11:17,633 --> 00:11:21,202 И след сватбата, Америка с американски паспорт. 231 00:11:21,289 --> 00:11:23,683 - [смее се] Алберто! 232 00:11:32,039 --> 00:11:33,562 - Естествено. 233 00:11:33,649 --> 00:11:34,563 разбира се 234 00:11:36,913 --> 00:11:38,262 - Ще се видим скоро, жено. 235 00:11:39,742 --> 00:11:41,701 Тези седмици имат отмина толкова бавно. 236 00:11:45,356 --> 00:11:48,664 Представете си, че имате нашите собствен дом на базата. 237 00:11:48,751 --> 00:11:50,622 Мисля, че си ще ми хареса там. 238 00:11:52,407 --> 00:11:53,321 - Още новини? 239 00:11:55,149 --> 00:11:57,804 Какво ще бъде по-добре от това? 240 00:11:57,891 --> 00:12:00,067 - Ще ти кажа като се видим. 241 00:12:00,154 --> 00:12:01,024 - Добре. 242 00:12:02,069 --> 00:12:03,418 аз те обичам 243 00:12:03,505 --> 00:12:04,462 аз те обичам 244 00:12:04,549 --> 00:12:05,768 аз те обичам 245 00:12:09,903 --> 00:12:13,471 [нежна оркестрова музика] 246 00:12:15,473 --> 00:12:18,172 [Изабела въздиша] 247 00:12:18,259 --> 00:12:21,218 [Изабела въздиша] 248 00:12:23,351 --> 00:12:27,747 [нежен оркестър музиката продължава] 249 00:12:30,837 --> 00:12:33,796 [Изабела въздиша] 250 00:12:35,842 --> 00:12:38,409 [напрегната музика] 251 00:12:47,375 --> 00:12:50,770 [напрегната музика продължава] 252 00:12:51,945 --> 00:12:53,642 - [Анджелика] Изабела! 253 00:12:53,729 --> 00:12:54,643 Изабела! 254 00:13:01,868 --> 00:13:04,522 [клаксона натиска] 255 00:13:07,612 --> 00:13:11,007 [напрегната музика продължава] 256 00:13:14,271 --> 00:13:17,753 [щракване на врата] 257 00:13:17,840 --> 00:13:21,235 [напрегната музика продължава] 258 00:13:37,642 --> 00:13:41,037 [напрегната музика продължава] 259 00:13:50,481 --> 00:13:52,483 [напрегната музика продължава] 260 00:14:01,014 --> 00:14:04,408 [напрегната музика продължава] 261 00:14:09,587 --> 00:14:12,416 [щракване върху печат] 262 00:14:15,289 --> 00:14:16,856 - Още един полет. 263 00:14:18,509 --> 00:14:20,903 [напрегната музика продължава] 264 00:14:20,990 --> 00:14:24,298 [ревене на двигателя на самолета] 265 00:14:27,867 --> 00:14:31,609 [напрегната музика продължава] 266 00:14:31,696 --> 00:14:34,961 [ревене на двигателя на самолета] 267 00:14:38,616 --> 00:14:41,576 [автомобилни клаксони] 268 00:14:41,663 --> 00:14:44,579 - Алберто! 269 00:15:00,290 --> 00:15:01,422 - [Алберто] Това е всички MREs, лиофилизирани. 270 00:15:01,509 --> 00:15:03,206 - Радвам се да се запознаем. 271 00:15:03,293 --> 00:15:04,077 радвам се да се запознаем 272 00:15:04,164 --> 00:15:05,513 здрасти 273 00:15:05,600 --> 00:15:06,209 - Това е моето малко брат, Мигел. 274 00:15:06,296 --> 00:15:07,384 - Ей 275 00:15:07,471 --> 00:15:09,169 - Това е Хино и Капитан. 276 00:15:09,256 --> 00:15:10,822 - Значи, предполагам, че ти си шефът. 277 00:15:10,910 --> 00:15:12,302 - Ами от това, което имам чух, мисля, че си. 278 00:15:12,389 --> 00:15:14,609 [всички се смеят] 279 00:15:14,696 --> 00:15:16,306 - Семейството чака 280 00:15:16,393 --> 00:15:18,047 - Добре. 281 00:15:18,134 --> 00:15:19,266 - Ще бъде неравномерно. 282 00:15:19,353 --> 00:15:20,876 Надявам се, че си донесъл алкохола. 283 00:15:22,356 --> 00:15:25,141 [всички бърборят] 284 00:15:27,056 --> 00:15:29,711 - Е, добре дошли в нашата страна. 285 00:15:47,120 --> 00:15:50,775 [Мигел говори испански] 286 00:15:50,862 --> 00:15:53,648 [Изабела се смее] 287 00:15:53,735 --> 00:15:57,260 [нежна оркестрова музика] 288 00:16:07,967 --> 00:16:11,840 [нежен оркестър музиката продължава] 289 00:16:11,927 --> 00:16:16,540 [вокалист пее на испански] 290 00:16:25,549 --> 00:16:29,901 [нежен оркестър музиката продължава] 291 00:16:38,432 --> 00:16:42,784 [нежен оркестър музиката продължава] 292 00:16:51,010 --> 00:16:55,362 [нежен оркестър музиката продължава] 293 00:17:04,197 --> 00:17:08,592 [нежен оркестър музиката продължава] 294 00:17:16,861 --> 00:17:21,214 [нежен оркестър музиката продължава] 295 00:17:40,059 --> 00:17:42,713 [мъже се смеят] 296 00:17:47,631 --> 00:17:50,417 [всички бърборят] 297 00:17:54,073 --> 00:17:58,425 [нежен оркестър музиката продължава] 298 00:18:12,308 --> 00:18:13,701 - Това не е той. 299 00:18:13,788 --> 00:18:16,486 - Не? - Какво имаш предвид, не той? 300 00:18:22,666 --> 00:18:24,059 - Шшт, шш, шшш. 301 00:18:25,365 --> 00:18:27,062 Нека го намерим. 302 00:18:27,149 --> 00:18:27,889 Това е. 303 00:18:27,976 --> 00:18:28,890 окей 304 00:18:34,852 --> 00:18:35,940 Отидете да го намерите. 305 00:19:04,317 --> 00:19:07,885 [нежна оркестрова музика] 306 00:19:16,285 --> 00:19:20,637 [нежен оркестър музиката продължава] 307 00:19:26,469 --> 00:19:29,472 - Благодаря ти, приятел. [смее се] 308 00:19:29,559 --> 00:19:31,213 Хей, това е хубаво място. 309 00:19:31,300 --> 00:19:33,476 - Какво, мислихте ли Живях в барака? 310 00:19:33,563 --> 00:19:35,217 - Не съм мислил, пораснах в проклет парк с каравана, пич. 311 00:19:35,304 --> 00:19:36,305 Не давам нищо на никого. 312 00:19:36,392 --> 00:19:38,525 [Алберто се смее] 313 00:19:38,612 --> 00:19:39,482 - Алберто! 314 00:19:39,569 --> 00:19:40,831 - Това е мама, а? 315 00:19:40,918 --> 00:19:41,832 - Ммммм. 316 00:19:43,312 --> 00:19:44,792 - Алберто! 317 00:19:55,150 --> 00:19:56,586 [всички бърборят] 318 00:19:56,673 --> 00:19:58,719 - здравей - Радвам се да се запознаем 319 00:19:58,806 --> 00:20:00,460 [всички бърборят] 320 00:20:08,729 --> 00:20:11,775 [и двамата се смеят] 321 00:20:11,862 --> 00:20:13,560 - Бяхме толкова щастливи да чуя Алберто 322 00:20:13,647 --> 00:20:15,736 те носеше, но по-щастлив 323 00:20:15,823 --> 00:20:17,520 че ще останеш с нас за сватбата. 324 00:20:17,607 --> 00:20:18,956 [всички се смеят] 325 00:20:19,043 --> 00:20:21,394 Алберто говори високо от ваша страна. 326 00:20:21,481 --> 00:20:23,483 - О, татко, ти си смущавайки ги. 327 00:20:23,570 --> 00:20:27,878 - Защо? [говорене чужд език] 328 00:20:55,428 --> 00:20:56,559 - Г-н Морено. 329 00:21:03,479 --> 00:21:06,003 Всички чакат за щастливата двойка! 330 00:21:06,090 --> 00:21:07,962 Така че, оставете нещата си. 331 00:21:08,049 --> 00:21:10,660 Ние имаме a малък празник за вас! 332 00:21:10,747 --> 00:21:11,879 Това е твоята къща! 333 00:21:11,966 --> 00:21:13,315 - благодаря ви 334 00:21:13,402 --> 00:21:15,665 Благодаря ви, сър. - Няма за какво. 335 00:21:15,752 --> 00:21:18,538 [всички бърборят] 336 00:21:22,106 --> 00:21:25,109 [гръм тътен] 337 00:21:37,426 --> 00:21:40,168 [хора плачат] 338 00:22:06,629 --> 00:22:09,284 [мъже се смеят] 339 00:22:14,942 --> 00:22:17,379 [стрелба с пистолет] 340 00:22:28,869 --> 00:22:31,219 [напрегната музика] 341 00:22:31,306 --> 00:22:34,135 [всички бърборят] 342 00:22:35,832 --> 00:22:37,443 - Имаш ли семейство, Джордан? 343 00:22:39,836 --> 00:22:44,232 - Не, хм, не. 344 00:22:44,319 --> 00:22:46,408 Не, нямам. 345 00:22:46,495 --> 00:22:47,931 - Целият капитан има армията. 346 00:22:48,018 --> 00:22:48,802 Много тъжно. 347 00:22:48,889 --> 00:22:49,716 И ние момчета. 348 00:22:49,803 --> 00:22:50,673 Още по-тъжно. 349 00:22:53,720 --> 00:22:56,113 Капитанът ще бъде правейки обиколки завинаги. 350 00:22:56,200 --> 00:22:56,984 Нали, сър? 351 00:22:57,071 --> 00:22:58,377 Той е доживотен затворник. 352 00:22:58,464 --> 00:23:00,509 - Да, така е. 353 00:23:00,596 --> 00:23:02,206 - Приятелите също са семейство. 354 00:23:02,293 --> 00:23:03,207 - да 355 00:23:04,513 --> 00:23:05,732 И така, вие се местите в САЩ. 356 00:23:05,819 --> 00:23:07,081 Това ще бъде голяма промяна. 357 00:23:07,864 --> 00:23:08,778 - да 358 00:23:09,910 --> 00:23:11,781 Колко ще оставим след себе си. 359 00:23:13,957 --> 00:23:16,482 - Имате красива семейство, и двамата. 360 00:23:16,569 --> 00:23:19,180 - благодаря ви - благодаря ви 361 00:23:26,753 --> 00:23:28,232 - Мирише добре. 362 00:23:29,930 --> 00:23:32,889 [гръм тътен] 363 00:23:34,195 --> 00:23:36,763 [напрегната музика] 364 00:23:46,903 --> 00:23:48,688 - Развържи този. 365 00:23:48,775 --> 00:23:49,645 - Стани. 366 00:23:50,472 --> 00:23:51,430 - Шшт, шшш. 367 00:24:13,974 --> 00:24:16,672 [и двамата се смеят] 368 00:24:19,675 --> 00:24:22,461 [Бейкър се смее] 369 00:24:25,986 --> 00:24:28,597 [всички се смеят] 370 00:24:41,828 --> 00:24:45,614 [Валдемар диша тежко] 371 00:25:15,644 --> 00:25:16,515 - Покажи ми. 372 00:25:18,255 --> 00:25:20,823 [напрегната музика] 373 00:25:35,142 --> 00:25:38,058 [гърмове] 374 00:25:38,145 --> 00:25:39,929 [дъждовно тропане] 375 00:25:40,016 --> 00:25:41,496 [Алберто говори чужд език] 376 00:25:41,583 --> 00:25:44,630 [Изабела се смее] 377 00:25:51,985 --> 00:25:53,726 - Чакай. 378 00:25:53,813 --> 00:25:57,425 Може би трябва да спестим себе си за утре вечер. 379 00:25:58,557 --> 00:26:01,037 [и двамата се смеят] 380 00:26:16,183 --> 00:26:19,012 [дъждовно тропане] 381 00:26:21,362 --> 00:26:24,365 [гърмове] 382 00:26:27,760 --> 00:26:32,025 - Знаехте ли за баща ми продава ниви за макове? 383 00:26:32,112 --> 00:26:33,809 Това ли беше ти страх да ми кажеш? 384 00:26:35,594 --> 00:26:37,291 - Разбира се, че знаех. 385 00:26:37,378 --> 00:26:39,467 Помоли ме да не ти казвам. 386 00:26:41,774 --> 00:26:43,732 Хората идват тук отвън, 387 00:26:45,212 --> 00:26:46,779 искат това, което искат. 388 00:26:46,866 --> 00:26:49,564 Не им пука за нас. 389 00:26:49,651 --> 00:26:53,133 Ще направят какво те ще направят. 390 00:26:53,220 --> 00:26:56,005 [дъждовно тропане] 391 00:27:00,140 --> 00:27:01,010 Върви си у дома. 392 00:27:05,362 --> 00:27:08,452 Ще се видим утре, съпруже. 393 00:27:08,539 --> 00:27:10,672 - Ще се видим утре, съпруга. 394 00:27:10,759 --> 00:27:12,935 [Изабела се смее] 395 00:27:13,022 --> 00:27:15,982 [гърмове] 396 00:27:39,875 --> 00:27:42,617 [напукване на дърво] 397 00:28:00,330 --> 00:28:01,244 съжалявам 398 00:28:04,247 --> 00:28:06,032 Съжалявам, че това е така случва с теб. 399 00:28:08,643 --> 00:28:10,950 Не е лично, разбираш ли? 400 00:28:13,779 --> 00:28:15,694 Лесни пари, лесен живот. 401 00:28:42,851 --> 00:28:45,245 Единствената константа е промяната, 402 00:28:47,508 --> 00:28:49,162 и аз съм промяната. 403 00:29:05,744 --> 00:29:08,224 [стрелба с пистолет] 404 00:29:10,270 --> 00:29:13,360 [бебешки плач] 405 00:29:16,972 --> 00:29:21,890 [оптимистична оркестрова музика] 406 00:29:21,977 --> 00:29:26,460 [вокалист пее на чужд език] 407 00:29:31,291 --> 00:29:34,076 [Стиви се задъхва] 408 00:29:45,435 --> 00:29:48,308 [плискане на вода] 409 00:30:28,391 --> 00:30:29,305 Шшшт 410 00:30:36,660 --> 00:30:38,140 [щракване на врата] 411 00:30:38,227 --> 00:30:40,186 [вокалист пее на чужд език] 412 00:30:40,273 --> 00:30:41,317 - Хайде да тръгваме. 413 00:30:43,363 --> 00:30:46,845 [оптимистичната музика продължава] 414 00:30:51,327 --> 00:30:54,026 [щракване на врата] 415 00:30:56,506 --> 00:30:57,768 [почукване с ръка] 416 00:30:57,856 --> 00:31:00,684 [обороти на двигателя] 417 00:31:03,165 --> 00:31:04,732 - Сега го дръж здраво. 418 00:31:04,819 --> 00:31:06,777 - Ще си тръгваш ли нас след това турне? 419 00:31:09,345 --> 00:31:10,346 - Това е мечтата. 420 00:31:12,827 --> 00:31:14,698 - Винаги съм те познавал бяха умните. 421 00:31:16,700 --> 00:31:18,789 - Ти също. 422 00:31:18,877 --> 00:31:20,139 - Алберто, така е време е да се върна. 423 00:31:21,314 --> 00:31:22,402 о! 424 00:31:22,489 --> 00:31:23,838 Какво става тук? 425 00:31:23,925 --> 00:31:24,970 Хей, твоята дама знаете за това? 426 00:31:25,057 --> 00:31:26,145 - Не бъди шибан идиот. 427 00:31:26,232 --> 00:31:28,843 - [смее се] Мамка му! 428 00:31:28,930 --> 00:31:30,062 ох! 429 00:31:30,149 --> 00:31:31,106 - Да ви дам малко уединение. 430 00:31:32,978 --> 00:31:35,241 - Знаете ли, момчета никога не спирай, нали? 431 00:31:35,328 --> 00:31:36,938 - [Дани] Знаех си! 432 00:31:37,025 --> 00:31:38,809 - [Хино] От колко време продължава ли? 433 00:31:38,897 --> 00:31:39,941 - [Дани] Какво става вътре, брато? 434 00:31:40,028 --> 00:31:41,682 - О, не искаш да видиш това. 435 00:31:41,769 --> 00:31:43,118 - Знаете ли, вие момчета никога по дяволите спри, нали? 436 00:31:43,205 --> 00:31:44,119 виж се 437 00:31:44,206 --> 00:31:45,555 Вие момчета изглеждате добре. 438 00:31:45,642 --> 00:31:46,469 - Приличаш на съпруг, брато. 439 00:31:46,556 --> 00:31:47,818 Изглежда добре. 440 00:31:47,906 --> 00:31:48,819 - Искаш ли да бягаш? 441 00:31:48,907 --> 00:31:49,646 - не 442 00:31:49,733 --> 00:31:51,300 - [смее се] Не? 443 00:32:02,442 --> 00:32:05,488 [Изабела се смее] 444 00:32:20,939 --> 00:32:24,333 [нежна музика] 445 00:32:43,918 --> 00:32:45,659 [Виолета задъхвана] 446 00:32:45,746 --> 00:32:48,401 [нежна музика] 447 00:33:01,370 --> 00:33:04,852 [нежната музика продължава] 448 00:33:09,552 --> 00:33:12,991 [нежната музика продължава] 449 00:33:14,862 --> 00:33:17,865 [всички бърборят] 450 00:33:25,960 --> 00:33:29,877 [и двамата говорят чужд език] 451 00:33:29,964 --> 00:33:31,835 [всички бърборят] 452 00:33:31,922 --> 00:33:35,100 [нежна музика на китара] 453 00:33:41,280 --> 00:33:44,761 - [Джордан] Никога не съм видях те уплашен. 454 00:33:44,848 --> 00:33:47,286 - Не искам да обърквам това. 455 00:33:49,027 --> 00:33:50,071 - Няма да го направиш. 456 00:33:51,986 --> 00:33:56,034 [нежната китарна музика продължава] 457 00:34:16,619 --> 00:34:19,231 [звънят камбани] 458 00:34:19,318 --> 00:34:23,365 [нежната китарна музика продължава] 459 00:34:29,371 --> 00:34:33,419 [нежната китарна музика продължава] 460 00:34:40,513 --> 00:34:43,168 [Хорхе въздиша] 461 00:34:46,214 --> 00:34:49,043 [всички бърборят] 462 00:34:51,480 --> 00:34:54,962 [нежната музика продължава] 463 00:35:26,341 --> 00:35:29,910 [щракване на затвора на камерата] 464 00:35:52,933 --> 00:35:55,849 [търкане с четка] 465 00:36:01,202 --> 00:36:04,205 [Бейкър се смее] 466 00:36:33,060 --> 00:36:36,585 [пукат фойерверки] [оживена музика] 467 00:36:36,672 --> 00:36:39,458 [аплодисменти на публиката] 468 00:36:44,158 --> 00:36:46,987 [всички бърборят] 469 00:36:47,857 --> 00:36:49,032 - Не, не, не. 470 00:36:49,946 --> 00:36:51,513 [всички бърборят] 471 00:36:51,600 --> 00:36:54,255 Аз, казах ти и преди. 472 00:36:54,342 --> 00:36:57,780 [оживената музика продължава] 473 00:37:38,473 --> 00:37:41,041 [напрегната музика] 474 00:37:50,180 --> 00:37:53,532 [напрегната музика продължава] 475 00:37:59,320 --> 00:38:02,062 [телефон бръмчи] 476 00:38:09,591 --> 00:38:14,292 - [прочистване на гърлото] Хей, човече. 477 00:38:14,379 --> 00:38:17,425 Мога ли просто да получа, ъъъ, каквото и да купи. 478 00:38:17,512 --> 00:38:20,646 Колкото бири това ще купи, моля. 479 00:38:23,213 --> 00:38:24,127 окей 480 00:38:25,041 --> 00:38:26,521 Благодаря ти, приятел. 481 00:38:44,017 --> 00:38:46,672 [оживена музика] 482 00:38:48,238 --> 00:38:49,239 - Върнах се. 483 00:38:53,026 --> 00:38:54,244 Бирата е тук! 484 00:38:54,332 --> 00:38:56,421 [всички аплодират] 485 00:38:56,508 --> 00:38:59,511 Хей, Берто, имаш пълните ти ръце, приятел. 486 00:38:59,598 --> 00:39:00,642 Ето ви. 487 00:39:01,730 --> 00:39:03,166 Докторе, добре ли сте? 488 00:39:03,253 --> 00:39:04,777 - да 489 00:39:04,864 --> 00:39:06,082 - Искаш бира? 490 00:39:07,127 --> 00:39:08,041 да 491 00:39:11,349 --> 00:39:13,438 - [Джордан] Вие сте добър човек, Дани. 492 00:39:13,525 --> 00:39:14,308 - да 493 00:39:14,395 --> 00:39:15,309 По дяволите 494 00:39:19,269 --> 00:39:20,923 Изглеждат щастливи, а? 495 00:39:21,010 --> 00:39:21,924 - да 496 00:39:24,449 --> 00:39:25,928 На Алби. 497 00:39:26,015 --> 00:39:27,016 - На Алби. 498 00:39:29,192 --> 00:39:31,281 Искате ли уроци по танци, Берто? 499 00:39:32,935 --> 00:39:34,894 [Дани се смее] 500 00:39:34,981 --> 00:39:37,592 [Дани се смее] 501 00:39:39,942 --> 00:39:40,900 Отивам при момчетата. 502 00:39:40,987 --> 00:39:42,336 - Върви ги вземи, каубой. 503 00:39:44,686 --> 00:39:48,168 [оживената музика продължава] 504 00:39:50,779 --> 00:39:52,085 - Хей, капитане! 505 00:39:53,129 --> 00:39:54,304 Ела присъедини се към нас! 506 00:39:55,610 --> 00:39:56,829 - След минута. 507 00:40:00,789 --> 00:40:03,401 [мрачна музика] 508 00:40:05,751 --> 00:40:09,972 [висок тон честотен резонанс] 509 00:40:18,328 --> 00:40:20,896 [напрегната музика] 510 00:40:24,465 --> 00:40:26,815 [Бейкър издишва] 511 00:40:26,902 --> 00:40:27,642 - Отбийте. 512 00:40:27,729 --> 00:40:28,600 Отбийте. 513 00:40:31,733 --> 00:40:33,518 [ръмжене на двигателя] 514 00:40:33,605 --> 00:40:37,086 [мрачната музика продължава] 515 00:40:39,872 --> 00:40:42,657 [врати щракат] 516 00:40:49,882 --> 00:40:51,231 - Тези хора 517 00:40:55,627 --> 00:40:56,845 - Хей, приятел. 518 00:40:56,932 --> 00:40:58,412 Искам текила. 519 00:41:04,679 --> 00:41:06,072 - Любимо ми е. 520 00:41:06,159 --> 00:41:07,290 Как разбра? 521 00:41:15,951 --> 00:41:16,822 - Ето го. 522 00:41:18,476 --> 00:41:21,043 [напрегната музика] 523 00:41:29,835 --> 00:41:31,227 [Стиви се смее] 524 00:41:31,314 --> 00:41:32,402 - Знам, много е. 525 00:41:36,276 --> 00:41:37,669 Зависи от вас. 526 00:41:37,756 --> 00:41:38,626 Сбогом, момчето ми. 527 00:41:46,460 --> 00:41:48,201 Уау! 528 00:41:48,288 --> 00:41:51,465 [нежна музика на китара] 529 00:41:58,385 --> 00:42:00,213 - Татко, този капитан на нашия, трябва да ви кажа, 530 00:42:00,300 --> 00:42:01,257 човека е луд. 531 00:42:01,344 --> 00:42:02,258 Ооо. 532 00:42:03,477 --> 00:42:05,305 - не 533 00:42:05,392 --> 00:42:07,176 - Едно време хриптят куршуми минохвъргачки летят. 534 00:42:07,263 --> 00:42:08,787 Тази черупка влиза, [имитира тропот на снаряд] 535 00:42:08,874 --> 00:42:11,137 разрушава къщата използваме за прикритие. 536 00:42:11,224 --> 00:42:13,618 Ние просто стоим там като "Здрасти, как си?" 537 00:42:13,705 --> 00:42:15,445 както стрелят при нас, още малко. 538 00:42:15,533 --> 00:42:18,100 Капитанът отива, „Какво ще кажете, момчета? 539 00:42:18,187 --> 00:42:19,972 Натиснете нагоре и вземете ги изненада?" 540 00:42:20,059 --> 00:42:23,410 Като да се върна по дяволите не е опция. [смее се] 541 00:42:23,497 --> 00:42:26,282 Капитанът е хладен. 542 00:42:26,369 --> 00:42:29,416 Г-н Спокойно. 543 00:42:29,503 --> 00:42:31,287 Ако има битка, той е ще го обърна отвътре навън. 544 00:42:31,374 --> 00:42:33,812 Имахме този един контакт точно преди да стигнем тук- 545 00:42:33,899 --> 00:42:35,901 - Алби, не мисля те искат да чуят за това. 546 00:42:35,988 --> 00:42:37,293 - Какво, класифицирано ли е? 547 00:42:38,947 --> 00:42:42,647 - О, Алберто. 548 00:42:42,734 --> 00:42:44,910 - Мислех, че е дивият Бил, Джеси Джеймс и Панчо Вила. 549 00:42:44,997 --> 00:42:47,608 - Едно от нещата обичаме сина ти 550 00:42:47,695 --> 00:42:49,044 е той не е срещал история 551 00:42:49,131 --> 00:42:50,611 че той не го прави обичам да преувеличавам. 552 00:42:50,698 --> 00:42:52,395 [всички се смеят] 553 00:42:52,482 --> 00:42:54,659 [всички бърборят] 554 00:42:54,746 --> 00:42:56,661 - Хей, не съсипвай историята, сър. 555 00:42:56,748 --> 00:42:58,010 - Не мисля, че си трябваше да ме "сър". 556 00:42:58,097 --> 00:43:00,969 когато сме в отпуск. 557 00:43:01,056 --> 00:43:03,624 - Ще ви наричам "сър" докато стана на 90 и се пенсионирам. 558 00:43:03,711 --> 00:43:05,495 И ще дойда да те видя, и изберете няколко нови зъби 559 00:43:05,583 --> 00:43:07,193 в дома на стария войник. 560 00:43:07,280 --> 00:43:09,543 - Изпий го. 561 00:43:09,630 --> 00:43:10,544 - Ще си кажем: „Къде лошите ли са? 562 00:43:10,631 --> 00:43:12,546 Да ги извадим!" 563 00:43:12,633 --> 00:43:13,982 И той ще каже: „Те сложиха IED под масите за бинго!" 564 00:43:14,069 --> 00:43:16,724 [смее се] 565 00:43:19,945 --> 00:43:22,164 - Трябва да го направиш бъди толкова висок. 566 00:43:22,251 --> 00:43:24,471 Първо брат ми, сега, сега ти. 567 00:43:24,558 --> 00:43:27,343 Не ми каза своя сестрата отиваше в колеж. 568 00:43:27,430 --> 00:43:28,562 - Е, виждаш ли. 569 00:43:28,649 --> 00:43:30,520 - Не, ще взема докторска степен! 570 00:43:30,608 --> 00:43:31,783 [всички се смеят] 571 00:43:31,870 --> 00:43:33,001 - Ще имате проблеми. 572 00:43:33,088 --> 00:43:35,525 Винаги си проблем, Пепита. 573 00:43:35,613 --> 00:43:36,962 - Съжалявам за момчетата в този град. 574 00:43:41,836 --> 00:43:44,839 Ние, ние искаме да ти покажа нещо. 575 00:43:57,025 --> 00:43:59,245 [Дани се смее] 576 00:43:59,332 --> 00:44:01,290 - Моля за извинение, човече. съжалявам 577 00:44:05,207 --> 00:44:07,253 - Ооо, "моля за извинение." 578 00:44:07,340 --> 00:44:09,734 [всички пляскат] 579 00:44:09,821 --> 00:44:10,691 - Уау! 580 00:44:20,745 --> 00:44:21,963 - Съжалявам, какво? 581 00:44:25,445 --> 00:44:28,143 - Казах, това е любимата ми обувка. 582 00:44:28,230 --> 00:44:29,188 Това казах. 583 00:44:32,234 --> 00:44:33,105 какво си ти 584 00:44:34,367 --> 00:44:36,064 Вие от ЦРУ ли сте? 585 00:44:36,151 --> 00:44:37,326 - Защо не се изправиш? 586 00:44:37,413 --> 00:44:38,980 не те чувам от там долу. 587 00:44:39,067 --> 00:44:41,766 [всички бърборят] 588 00:44:41,853 --> 00:44:44,551 - Е, какво ще правим направи със ситуацията? 589 00:44:44,638 --> 00:44:46,118 Искам да кажа, това е месец 590 00:44:46,205 --> 00:44:49,512 на вашето правителство заплата, която току-що изритахте. 591 00:44:49,599 --> 00:44:50,644 - О, разбира се! 592 00:44:50,731 --> 00:44:52,080 имам идея 593 00:44:52,167 --> 00:44:54,822 Какво си мислех около, оближи го. 594 00:44:54,909 --> 00:44:57,477 [напрегната музика] 595 00:45:01,960 --> 00:45:03,483 - [Стиви] Хайде, оближи го. 596 00:45:03,570 --> 00:45:04,223 - По-добре слушай на твоя приятел там. 597 00:45:04,310 --> 00:45:06,181 - Оближи го. 598 00:45:06,268 --> 00:45:08,357 - Вземи тази шибана обувка от лицето ми точно сега. 599 00:45:16,191 --> 00:45:17,758 - О, добре сме. 600 00:45:17,845 --> 00:45:19,629 Просто разказвах колко е смел. 601 00:45:19,717 --> 00:45:21,196 Стриптизьорка ли си или какво? 602 00:45:21,283 --> 00:45:23,546 - Знаете ли къде прав ли си сега? 603 00:45:23,633 --> 00:45:25,984 Не е подходящото място за ти, разбираш ли ме? 604 00:45:28,334 --> 00:45:29,901 - Извинете ме. 605 00:45:29,988 --> 00:45:32,904 - Не мисля, че са оттук също. 606 00:45:32,991 --> 00:45:33,948 - Нека счупя това е за теб. 607 00:45:34,035 --> 00:45:34,775 - [Изабела] Алберто. 608 00:45:37,952 --> 00:45:39,911 - Идват хора тук не знаем, 609 00:45:39,998 --> 00:45:43,088 действайки като задници, ще се нарежат. 610 00:45:44,611 --> 00:45:47,614 Това са хубави хора тук. 611 00:45:47,701 --> 00:45:49,747 Където и да отидеш, ти трябва да се насочи натам. 612 00:45:49,834 --> 00:45:51,400 По-добре за всички. 613 00:45:58,103 --> 00:46:01,497 [напрегната музика продължава] 614 00:46:16,121 --> 00:46:16,991 - Оооо 615 00:46:18,210 --> 00:46:19,080 господа 616 00:46:21,300 --> 00:46:24,694 [напрегната музика продължава] 617 00:46:32,485 --> 00:46:35,880 [стрелба] [всички крещят] 618 00:46:35,967 --> 00:46:36,881 [всички мрънкат] 619 00:46:36,968 --> 00:46:38,360 [Изабела крещи] 620 00:46:38,447 --> 00:46:40,362 - Алберто, Алберто, Алберто! 621 00:46:40,449 --> 00:46:43,409 [всички мрънкат] 622 00:46:43,496 --> 00:46:46,281 [Джордан сумтене] 623 00:46:46,368 --> 00:46:48,806 [стрелба с пистолет] 624 00:46:51,112 --> 00:46:52,548 - Хей, хей, копеле! 625 00:46:52,635 --> 00:46:55,116 [стрелба с пистолет] 626 00:46:59,947 --> 00:47:00,818 - Алберто. 627 00:47:02,210 --> 00:47:05,692 [напрегната музика продължава] 628 00:47:11,089 --> 00:47:14,266 [щракване на врата] 629 00:47:14,353 --> 00:47:17,138 [обороти на двигателя] 630 00:47:18,052 --> 00:47:19,837 [всички викат] 631 00:47:21,621 --> 00:47:22,796 - Тук! 632 00:47:22,883 --> 00:47:24,450 - Хайде де! - Вдигнете го! 633 00:47:28,454 --> 00:47:29,455 - Насам! 634 00:47:31,805 --> 00:47:32,719 - Майната му! 635 00:47:34,025 --> 00:47:36,505 Мислех, че си го изпуснал, брато! 636 00:47:36,592 --> 00:47:37,332 - Изпуснах го! 637 00:47:37,419 --> 00:47:38,507 Ти ме видя! 638 00:47:38,594 --> 00:47:40,335 - Тогава къде, по дяволите, е той! 639 00:47:40,422 --> 00:47:42,555 къде е колата - Остани с мен, става ли? 640 00:47:42,642 --> 00:47:44,296 остани с мен 641 00:47:44,383 --> 00:47:45,514 Всичко ще е наред. 642 00:47:45,601 --> 00:47:47,125 - Господи, човече. - Тук вътре! 643 00:47:47,212 --> 00:47:49,431 Операцията ми е долу. 644 00:47:49,518 --> 00:47:50,955 Хайде, хайде! 645 00:47:52,826 --> 00:47:54,828 - [Джордан] Хвана ли го? 646 00:47:54,915 --> 00:47:58,310 [напрегната музика продължава] 647 00:48:04,664 --> 00:48:07,275 - Бавно, бавно. - Спокойно, лесно. 648 00:48:12,802 --> 00:48:16,589 [Изабела диша тежко] 649 00:48:26,773 --> 00:48:29,297 [Изабела ридае] 650 00:48:29,384 --> 00:48:30,124 - [Ферау] Няма го. 651 00:48:30,211 --> 00:48:31,560 съжалявам 652 00:48:31,647 --> 00:48:34,302 [мрачна музика] 653 00:48:49,709 --> 00:48:53,408 [мрачната музика продължава] 654 00:48:53,495 --> 00:48:56,455 [Изабела ридае] 655 00:49:00,502 --> 00:49:03,027 [напрегната музика] 656 00:49:14,647 --> 00:49:17,998 [напрегната музика продължава] 657 00:49:26,615 --> 00:49:27,877 - Трябва да тръгваме. 658 00:49:29,444 --> 00:49:31,055 - Алберто? 659 00:49:32,230 --> 00:49:33,622 Просто ще го напусна ли? 660 00:49:33,709 --> 00:49:34,841 - Напускаме Алби със семейството си. 661 00:49:34,928 --> 00:49:36,321 Трябва да ви заведа у дома, момчета. 662 00:49:37,452 --> 00:49:39,324 - Как изобщо се случи това? 663 00:49:39,411 --> 00:49:41,587 - Защото брат ми те защитаваше. 664 00:49:41,674 --> 00:49:43,458 Ето защо той е мъртъв. 665 00:49:46,505 --> 00:49:47,636 - Трябва да си тръгваш сега. 666 00:49:49,464 --> 00:49:51,945 Кажете на офицерите си Алберто претърпя инцидент. 667 00:49:53,512 --> 00:49:55,601 - Не можем да напуснем тяло в квадрата. 668 00:49:55,688 --> 00:49:57,385 - [Фернандо] Ще го погребем. 669 00:49:57,472 --> 00:49:59,126 - Ще погреба човека аз убити и тогава ще тръгнем. 670 00:50:03,304 --> 00:50:04,958 Колкото по-малко участва те са, толкова по-добре. 671 00:50:05,045 --> 00:50:05,959 хайде 672 00:50:07,787 --> 00:50:11,182 [напрегната музика продължава] 673 00:50:23,890 --> 00:50:27,285 [напрегната музика продължава] 674 00:50:32,420 --> 00:50:35,815 [Мигел ридае] 675 00:50:35,902 --> 00:50:37,947 [Пако кашля] 676 00:50:38,035 --> 00:50:41,038 [скърцане на гуми] 677 00:50:42,474 --> 00:50:45,042 [напрегната музика] 678 00:50:50,525 --> 00:50:53,920 [напрегната музика продължава] 679 00:51:03,060 --> 00:51:05,671 [напрегната музика продължава] 680 00:51:05,758 --> 00:51:07,716 [звънене на линия] 681 00:51:07,803 --> 00:51:10,371 [обороти на двигателя] 682 00:51:10,458 --> 00:51:12,112 [Бейкър сумтене] 683 00:51:12,199 --> 00:51:14,593 [Пако кашля] 684 00:51:14,680 --> 00:51:17,248 [автомобилна катастрофа] 685 00:51:20,077 --> 00:51:22,731 [звънене на линия] 686 00:51:25,430 --> 00:51:28,346 [напрегната музика продължава] 687 00:51:28,433 --> 00:51:29,390 [Бейкър сумтене] 688 00:51:29,477 --> 00:51:32,089 [удряне с ръце] 689 00:51:36,571 --> 00:51:38,834 [Бейкър сумтене] 690 00:51:38,921 --> 00:51:40,923 [напрегната музика продължава] 691 00:51:41,010 --> 00:51:43,839 [Бейкър сумтене] 692 00:51:45,580 --> 00:51:48,366 [Бейкър сумтене] 693 00:51:50,194 --> 00:51:53,675 [Бейкър сумтене] 694 00:51:53,762 --> 00:51:58,811 - Стиви, Стиви, Стиви. 695 00:52:02,684 --> 00:52:04,643 [телефонът бипка] 696 00:52:04,730 --> 00:52:07,559 [дъждовно тропане] 697 00:52:13,913 --> 00:52:16,829 [ръмжене на двигателя] 698 00:52:19,310 --> 00:52:22,051 [телефон бръмчи] 699 00:52:28,362 --> 00:52:29,450 [тупане на крака] 700 00:52:29,537 --> 00:52:30,408 - Всеки да си вземе екипировката. 701 00:52:30,495 --> 00:52:31,887 Излизаме оттук. 702 00:52:31,974 --> 00:52:32,888 Сега. 703 00:52:36,762 --> 00:52:39,547 [дъждовно тропане] 704 00:52:47,990 --> 00:52:50,732 [щракване на врата] 705 00:52:56,912 --> 00:52:59,741 [дъждовно тропане] 706 00:53:04,833 --> 00:53:07,793 [Фернандо ридае] 707 00:53:10,448 --> 00:53:12,928 - Какво ще кажа на майка му? 708 00:53:14,800 --> 00:53:17,629 [дъждовно тропане] 709 00:53:22,938 --> 00:53:25,767 [врати щракат] 710 00:53:33,340 --> 00:53:35,995 [торба тропа] 711 00:53:44,351 --> 00:53:48,094 [драматична оркестрова музика] 712 00:53:56,494 --> 00:53:59,279 [Томас изсумтя] 713 00:54:04,241 --> 00:54:06,808 [напрегната музика] 714 00:54:29,266 --> 00:54:32,181 [ръмжене на двигателя] 715 00:54:37,970 --> 00:54:40,799 [врати щракат] 716 00:54:42,279 --> 00:54:45,020 [щракване на врата] 717 00:54:46,283 --> 00:54:49,547 [Изабела ридае] 718 00:54:49,634 --> 00:54:52,289 [мрачна музика] 719 00:54:55,204 --> 00:54:58,947 [Изабела диша тежко] 720 00:55:05,780 --> 00:55:09,262 [мрачната музика продължава] 721 00:55:17,096 --> 00:55:20,534 [мрачната музика продължава] 722 00:55:28,977 --> 00:55:32,416 [мрачната музика продължава] 723 00:55:37,769 --> 00:55:40,554 [пукащ огън] 724 00:55:43,078 --> 00:55:46,517 [мрачната музика продължава] 725 00:55:56,396 --> 00:55:59,834 [мрачната музика продължава] 726 00:56:02,097 --> 00:56:05,536 [мрачната музика продължава] 727 00:56:11,585 --> 00:56:14,327 [Мария ридае] 728 00:56:15,328 --> 00:56:17,374 - Всички обичахме твоето момче. 729 00:56:19,724 --> 00:56:23,031 [пукащ огън] 730 00:56:23,118 --> 00:56:24,468 И аз загубих дете. 731 00:56:25,686 --> 00:56:26,557 дъщеря 732 00:56:27,688 --> 00:56:28,559 и съпруга. 733 00:56:29,777 --> 00:56:30,778 Автомобилна катастрофа. 734 00:56:38,264 --> 00:56:40,614 Никога няма да имам думите да ти кажа колко съжалявам. 735 00:56:40,701 --> 00:56:43,835 [удрящи ръце] 736 00:56:43,922 --> 00:56:48,535 [кучешки лай] 737 00:56:51,103 --> 00:56:53,366 [напрегната музика] 738 00:56:53,453 --> 00:56:55,499 [Томас изсумтя] 739 00:57:01,809 --> 00:57:02,854 [щракване на врата] 740 00:57:12,516 --> 00:57:14,082 - Изпратиха убиец. 741 00:57:14,169 --> 00:57:15,823 Испанец. 742 00:57:15,910 --> 00:57:17,521 - Човекът от квадрат, те са с него? 743 00:57:17,608 --> 00:57:20,132 - Имаха някаква работа с нашите съседи. 744 00:57:20,219 --> 00:57:22,700 - Съседът ни е жефе. 745 00:57:22,787 --> 00:57:24,528 Маковете са негови. 746 00:57:24,615 --> 00:57:26,878 Земята тук е негова. 747 00:57:26,965 --> 00:57:29,881 Шибаният задник който простреля брат ми 748 00:57:29,968 --> 00:57:31,404 е отвън. 749 00:57:31,491 --> 00:57:33,624 Той стреляше нагоре къщата на Джефе. 750 00:57:33,711 --> 00:57:34,581 Поемане. 751 00:57:35,408 --> 00:57:36,888 разбираш ли? 752 00:57:36,975 --> 00:57:38,846 - По-добре е, ако ти напусни сега, моля те. 753 00:57:42,459 --> 00:57:46,245 Ако те намерят тук, те ще ни убият! 754 00:57:56,429 --> 00:57:58,170 - Изабела, правиш ли искаш ли да дойдеш с нас? 755 00:58:00,259 --> 00:58:03,480 - Оставам със семейството си. 756 00:58:03,567 --> 00:58:07,179 [напрегната музика продължава] 757 00:58:07,266 --> 00:58:09,921 [щракане на пистолет] 758 00:58:13,925 --> 00:58:14,969 - благодаря ви 759 00:58:18,016 --> 00:58:18,886 да вървим 760 00:58:19,974 --> 00:58:23,325 [напрегната музика продължава] 761 00:58:30,158 --> 00:58:32,030 [напрегната музика продължава] 762 00:58:32,117 --> 00:58:33,945 - [Дани] Никога не съм те виждал избягвайте битка преди, сър. 763 00:58:34,032 --> 00:58:35,642 - Изглежда с Бог знае колко закони сме нарушили, 764 00:58:35,729 --> 00:58:37,296 и фактът, че се взираме право надолу по цевта 765 00:58:37,383 --> 00:58:38,863 цял живот в Ливънуърт. 766 00:58:38,950 --> 00:58:40,342 Не съм готов извършвайте всякакви телефонни разговори 767 00:58:40,429 --> 00:58:41,648 на родителите си обяснявайки им, 768 00:58:41,735 --> 00:58:43,955 защо не се прибираш. 769 00:58:44,042 --> 00:58:46,827 Започваме да играем на каубой тук, и да загубим още един от нас? 770 00:58:46,914 --> 00:58:48,655 - Но не можем да ги оставим хора, които да се справят с това. 771 00:58:48,742 --> 00:58:50,222 - Дани, направих живот на "не може". 772 00:58:50,309 --> 00:58:51,049 тръгваме си 773 00:58:51,136 --> 00:58:52,050 Това е заповед. 774 00:58:52,137 --> 00:58:52,877 Качвай се в камиона. 775 00:58:54,052 --> 00:58:56,533 [напрегната музика продължава] 776 00:58:56,620 --> 00:58:59,013 [щракване на врата] 777 00:58:59,100 --> 00:59:00,885 Ще го заровим някъде извън града. 778 00:59:00,972 --> 00:59:01,886 - Разбира се. 779 00:59:04,410 --> 00:59:05,498 [щракване на врата] 780 00:59:05,585 --> 00:59:07,718 [обороти на двигателя] 781 00:59:07,805 --> 00:59:09,241 - Това са глупости. 782 00:59:12,418 --> 00:59:15,247 [обороти на двигателя] 783 00:59:17,510 --> 00:59:20,078 [напрегната музика] 784 00:59:26,519 --> 00:59:28,173 Добре ли си, Хино? 785 00:59:30,654 --> 00:59:31,568 - да 786 00:59:35,310 --> 00:59:38,226 [ръмжене на двигателя] 787 00:59:43,797 --> 00:59:45,582 - [Джордан] По-бавно. 788 00:59:48,628 --> 00:59:51,196 [напрегната музика] 789 00:59:58,159 --> 01:00:00,509 [щракване на врата] 790 01:00:00,597 --> 01:00:01,989 - [Карсън] Момчета. 791 01:00:05,166 --> 01:00:06,080 мамка му 792 01:00:07,255 --> 01:00:08,430 Ти го подряза, Хино. 793 01:00:11,869 --> 01:00:12,826 - Копеле. 794 01:00:14,132 --> 01:00:15,568 - Добре. 795 01:00:15,655 --> 01:00:16,525 Може би нашият късмет е най-накрая се променя. 796 01:00:16,613 --> 01:00:17,875 - Това е за дебат. 797 01:00:17,962 --> 01:00:21,052 На някой ще му липсва. 798 01:00:21,139 --> 01:00:22,357 - Вземаме това парче лайно, качи го в джипа с него, 799 01:00:22,444 --> 01:00:23,576 и тогава ни няма. 800 01:00:25,491 --> 01:00:26,535 [стрелба с пистолет] 801 01:00:26,623 --> 01:00:28,407 - Мамка му, чу ли това? 802 01:00:28,494 --> 01:00:31,062 - Това беше за кратко. 803 01:00:31,149 --> 01:00:33,151 Ако се опитаме да тичаме наоколо тях, това ще бъде престрелка, 804 01:00:33,238 --> 01:00:34,239 които ще загубим. 805 01:00:35,893 --> 01:00:37,721 Дани и аз ще стоим тук. 806 01:00:37,808 --> 01:00:39,461 Ние ще отстояваме позициите си. 807 01:00:39,548 --> 01:00:40,419 Ще ни помислят за плячка. 808 01:00:40,506 --> 01:00:41,855 Ще ги изтеглим. 809 01:00:41,942 --> 01:00:43,204 Все още ли имаш този пистолет? 810 01:00:43,291 --> 01:00:44,423 - Да, сър. 811 01:00:44,510 --> 01:00:47,034 - Мигел, ще ми трябва твоето. 812 01:00:47,121 --> 01:00:49,950 Сине, имам нужда да ми вярваш. 813 01:00:50,037 --> 01:00:51,822 - [Дани] Имате ли някакви други кръгове? 814 01:00:51,909 --> 01:00:52,779 Дай ми и този нож. 815 01:00:52,866 --> 01:00:54,999 Карсън, вземи това. 816 01:00:55,086 --> 01:00:56,740 - Имам нужда от вас, момчета двойно до пикапа, 817 01:00:56,827 --> 01:00:58,524 вземете пушката. 818 01:00:58,611 --> 01:01:00,047 - Мигел, да вървим. - По моя заповед, не преди това. 819 01:01:00,134 --> 01:01:01,222 разбра ли? 820 01:01:01,309 --> 01:01:03,311 Това ще спадне бързо. 821 01:01:03,398 --> 01:01:05,966 [напрегната музика] 822 01:01:10,318 --> 01:01:13,017 Добре, искам да го направиш играй това наистина яко. 823 01:01:13,104 --> 01:01:14,409 Ако аз отида, тогава ти върви, но не преди това. 824 01:01:14,496 --> 01:01:15,323 разбра ли? 825 01:01:15,410 --> 01:01:16,324 - Разбрах. 826 01:01:17,891 --> 01:01:19,893 [напрегната музика продължава] 827 01:01:19,980 --> 01:01:24,115 Имаме един истински пистолет, една пушка и нож, 828 01:01:24,202 --> 01:01:25,333 и какво получиха? 829 01:01:25,420 --> 01:01:26,160 Автоматика, повече от вероятно. 830 01:01:26,247 --> 01:01:27,335 - Вълнуващо, а? 831 01:01:28,989 --> 01:01:30,425 [ръмжене на двигателя] 832 01:01:30,512 --> 01:01:32,297 - Това е малко шибани глупости, сър. 833 01:01:32,384 --> 01:01:34,168 - Прав си. 834 01:01:34,255 --> 01:01:37,128 [ръмжене на двигателя] 835 01:01:39,478 --> 01:01:42,046 [напрегната музика продължава] 836 01:01:42,133 --> 01:01:44,918 [врати щракат] 837 01:01:47,007 --> 01:01:47,834 - Стиви! 838 01:01:48,705 --> 01:01:49,749 Пако! 839 01:01:55,276 --> 01:01:57,975 - Добре, броя четири 840 01:01:59,672 --> 01:02:02,719 [смее се] Съжалявам, това е единственият испански, който знам. 841 01:02:06,548 --> 01:02:08,159 Студено е тук тази вечер, а? 842 01:02:12,380 --> 01:02:13,686 - Какво става тук? 843 01:02:13,773 --> 01:02:14,687 Хм? 844 01:02:15,514 --> 01:02:17,255 DEA ли сте? 845 01:02:17,342 --> 01:02:18,125 ЦРУ? 846 01:02:18,212 --> 01:02:19,953 Blackwater? 847 01:02:20,040 --> 01:02:21,128 - Не, само няколко редовни войници на почивка. 848 01:02:21,215 --> 01:02:24,088 - О, така ли? [смее се] 849 01:02:24,175 --> 01:02:26,699 Е, не виждам никакви плажове наоколо. 850 01:02:26,786 --> 01:02:29,528 [и двамата се смеят] 851 01:02:32,792 --> 01:02:34,315 Къде се биете? 852 01:02:34,402 --> 01:02:36,230 - Доста много където и да ни пратят. 853 01:02:38,667 --> 01:02:41,670 - Да, звучи правилно. 854 01:02:46,458 --> 01:02:50,331 - Тъй като сме тук, за да водят бизнес, 855 01:02:50,418 --> 01:02:52,377 ще предложа, сделка за вас, момчета. 856 01:02:55,989 --> 01:02:59,210 Вие ще го направите помоли ме да те убия. 857 01:02:59,297 --> 01:03:01,821 От любезността на сърцето ми, ще го направя, 858 01:03:01,908 --> 01:03:03,388 и ще се радваш. 859 01:03:07,392 --> 01:03:08,480 ти ли ще си 860 01:03:08,567 --> 01:03:09,873 Нека поговоря с вас за секунда. 861 01:03:09,960 --> 01:03:11,222 - Майната му, слизай! - Питай ме. 862 01:03:11,309 --> 01:03:12,745 какво каза 863 01:03:12,832 --> 01:03:13,920 питай ме! 864 01:03:14,007 --> 01:03:15,139 - Знаех си, че сте страхливци. 865 01:03:15,226 --> 01:03:16,793 - [Белисарио] Хайде, попитай ме. 866 01:03:16,880 --> 01:03:18,142 - [Джордан] Страхливци, правете разбираш ли това 867 01:03:18,229 --> 01:03:19,099 - Питай ме! - Вие сте страхливци, да. 868 01:03:19,186 --> 01:03:21,232 [Джордан сумтене] 869 01:03:23,887 --> 01:03:24,975 - [Джордан] Куп пички, 870 01:03:25,062 --> 01:03:26,280 пет на един, ние сме невъоръжени? 871 01:03:26,367 --> 01:03:27,804 - Какво? - Шибан страхливец. 872 01:03:29,196 --> 01:03:30,763 - Джордан, мамка му. 873 01:03:30,850 --> 01:03:32,678 - По дяволите казваш? - Чу ме, кучко. 874 01:03:32,765 --> 01:03:34,462 Нарекох те шибан страхливец! 875 01:03:34,549 --> 01:03:35,942 Опитай тези глупости с мен. 876 01:03:36,029 --> 01:03:38,205 - О, ти ме нарече страхливец? - да 877 01:03:38,292 --> 01:03:39,859 - Да? 878 01:03:39,946 --> 01:03:40,817 Щях да ти позволя живей още малко. 879 01:03:40,904 --> 01:03:41,774 - ъъъъ 880 01:03:43,471 --> 01:03:45,082 - Ти шибан задник страхливец! 881 01:03:45,169 --> 01:03:46,213 Опитай това с мен! 882 01:03:46,300 --> 01:03:47,562 хайде де! 883 01:03:52,829 --> 01:03:54,134 - Майната ти. 884 01:03:55,527 --> 01:03:57,746 - Да. 885 01:03:57,834 --> 01:03:58,747 Сега. 886 01:03:58,835 --> 01:04:01,402 [стрелба с оръжие] 887 01:04:04,841 --> 01:04:06,538 [и двамата мрънкат] 888 01:04:06,625 --> 01:04:08,018 Всичко ясно! 889 01:04:08,105 --> 01:04:09,149 [висок тон честотен резонанс] 890 01:04:09,236 --> 01:04:10,020 Човече, ушите ми звънят. 891 01:04:12,239 --> 01:04:13,110 Дани! - мамка му 892 01:04:15,373 --> 01:04:16,287 мамка му 893 01:04:17,114 --> 01:04:17,854 - Добре. 894 01:04:17,941 --> 01:04:19,029 Промяна на плановете. 895 01:04:19,116 --> 01:04:22,423 Връщаме се в клиниката. 896 01:04:22,510 --> 01:04:24,295 Изчакайте, докато лекарят може да дойде той отново на пътя. 897 01:04:24,382 --> 01:04:26,558 Ти ще бъдеш добре, голям човек. 898 01:04:26,645 --> 01:04:27,994 - [Хино] Три, две, едно. 899 01:04:28,081 --> 01:04:29,909 [и двамата мрънкат] 900 01:04:29,996 --> 01:04:31,650 - [Джордан] Слез до него. 901 01:04:31,737 --> 01:04:33,565 - Значи знаете къде са тези момчета бяха насочени, нали? 902 01:04:33,652 --> 01:04:34,696 - Да, те са търси парчето 903 01:04:34,783 --> 01:04:36,481 на глупостите, които убиха Алби. 904 01:04:36,568 --> 01:04:38,178 - Да. 905 01:04:38,265 --> 01:04:40,180 Те не се връщат, те не се отчитат, 906 01:04:40,267 --> 01:04:42,139 те идват, натоварени. 907 01:04:43,618 --> 01:04:45,359 Трябва да вземем тези оръжия. 908 01:04:45,446 --> 01:04:47,971 [напрегната музика] 909 01:04:50,016 --> 01:04:50,887 - Майната му! 910 01:04:52,845 --> 01:04:54,412 Добре, вземаме оръжията. 911 01:04:55,630 --> 01:04:57,284 Всички да вземат оръжията си. 912 01:05:00,374 --> 01:05:02,550 Хино, вземи детето и пуснете го до колата. 913 01:05:02,637 --> 01:05:03,595 - [Хино] Да, сър. 914 01:05:04,813 --> 01:05:06,163 - [Джордан] Кучи син. 915 01:05:11,211 --> 01:05:12,909 - [Хино] Това дишането на шибаника. 916 01:05:15,476 --> 01:05:18,175 - Върни го при камиона. - Хайде, да вървим! 917 01:05:22,309 --> 01:05:23,180 побързайте! 918 01:05:24,529 --> 01:05:25,834 - Тези мъже убиха брат ми. 919 01:05:25,922 --> 01:05:27,445 Всички са заедно! 920 01:05:27,532 --> 01:05:28,576 - Докато е той има въздух в дробовете си, 921 01:05:28,663 --> 01:05:29,534 той се вози в камиона. 922 01:05:30,622 --> 01:05:32,580 - Ще се возя отзад. 923 01:05:32,667 --> 01:05:34,713 - Да вървим! - Добре. 924 01:05:37,846 --> 01:05:41,241 [напрегната музика продължава] 925 01:05:44,853 --> 01:05:47,682 [Джордан въздиша] 926 01:05:49,728 --> 01:05:50,816 [щракване на врата] 927 01:05:50,903 --> 01:05:53,819 [ръмжене на двигателя] 928 01:06:03,916 --> 01:06:07,615 [Велисарио ахва] 929 01:06:07,702 --> 01:06:09,139 - Махни се от мен. 930 01:06:09,226 --> 01:06:11,358 Махни се от мен, човече! 931 01:06:12,881 --> 01:06:15,884 [Белисарио кашля] 932 01:06:16,755 --> 01:06:19,323 [напрегната музика] 933 01:06:23,066 --> 01:06:26,199 [Велисарио стене] 934 01:06:32,292 --> 01:06:35,426 [Велисарио стене] 935 01:06:40,126 --> 01:06:42,694 [напрегната музика] 936 01:06:49,570 --> 01:06:52,965 [напрегната музика продължава] 937 01:06:59,406 --> 01:07:02,801 [напрегната музика продължава] 938 01:07:07,458 --> 01:07:10,069 [човек стене] 939 01:07:17,555 --> 01:07:20,949 [напрегната музика продължава] 940 01:07:24,344 --> 01:07:27,130 [чуруликане на птици] 941 01:07:35,181 --> 01:07:38,315 [тъпкащи стъпки] 942 01:07:41,622 --> 01:07:44,582 [Изабела въздиша] 943 01:07:52,068 --> 01:07:55,071 [Изабела въздиша] 944 01:08:09,694 --> 01:08:12,305 [мрачна музика] 945 01:08:26,406 --> 01:08:29,888 [мрачната музика продължава] 946 01:08:38,375 --> 01:08:41,856 [мрачната музика продължава] 947 01:08:49,734 --> 01:08:52,215 [напрегната музика] 948 01:08:58,003 --> 01:09:01,093 [хора бърборят] 949 01:09:35,823 --> 01:09:38,348 [напрегната музика] 950 01:09:44,832 --> 01:09:48,184 [напрегната музика продължава] 951 01:09:56,409 --> 01:09:59,804 [напрегната музика продължава] 952 01:10:07,333 --> 01:10:10,728 [напрегната музика продължава] 953 01:10:18,475 --> 01:10:21,869 [напрегната музика продължава] 954 01:10:28,833 --> 01:10:32,228 [напрегната музика продължава] 955 01:10:41,672 --> 01:10:45,066 [напрегната музика продължава] 956 01:10:46,938 --> 01:10:49,767 [врати щракат] 957 01:10:52,422 --> 01:10:55,773 [напрегната музика продължава] 958 01:11:06,784 --> 01:11:10,178 [напрегната музика продължава] 959 01:11:18,578 --> 01:11:21,973 [напрегната музика продължава] 960 01:11:26,586 --> 01:11:29,285 [Бейкър ридае] 961 01:11:35,465 --> 01:11:38,206 [Бейкър ридае] 962 01:11:43,821 --> 01:11:47,172 [напрегната музика продължава] 963 01:11:55,702 --> 01:11:58,662 [гръм тътен] 964 01:12:10,282 --> 01:12:12,110 [напрегната музика] 965 01:12:12,197 --> 01:12:14,547 - Глупостите, през които преминахме когато бяхме деца... 966 01:12:18,682 --> 01:12:21,946 Знаете защо те да ме наричаш Гачупин? 967 01:12:38,702 --> 01:12:40,181 Тя беше най-добрата. 968 01:12:57,503 --> 01:13:00,898 [напрегната музика продължава] 969 01:13:22,615 --> 01:13:26,010 [напрегната музика продължава] 970 01:13:39,806 --> 01:13:43,462 [гърмове] 971 01:13:51,427 --> 01:13:54,430 [напрегната рок музика] 972 01:14:03,264 --> 01:14:07,051 [напрегната рок музика продължава] 973 01:14:16,452 --> 01:14:20,281 [напрегната рок музика продължава] 974 01:14:24,068 --> 01:14:26,592 [напрегната музика] 975 01:14:28,942 --> 01:14:29,682 - [Джордан] Хей. 976 01:14:29,769 --> 01:14:31,249 Да тръгваме, приятел. 977 01:14:31,336 --> 01:14:32,206 Ще се оправиш. - Разбрах те. 978 01:14:32,293 --> 01:14:33,338 - Не успя. 979 01:14:33,425 --> 01:14:34,295 - Не ми пука за него. 980 01:14:34,382 --> 01:14:35,079 Вкарай Дани вътре. 981 01:14:35,166 --> 01:14:35,688 - Хайде де. 982 01:14:40,954 --> 01:14:42,086 - Док! 983 01:14:42,173 --> 01:14:43,783 док! 984 01:14:43,870 --> 01:14:44,958 - Какво стана? - Един от моите хора е застрелян. 985 01:14:45,045 --> 01:14:46,133 Средна част на торса. 986 01:14:46,220 --> 01:14:48,309 Той кърви много лошо. 987 01:14:48,396 --> 01:14:50,529 - Сложи ми го на една маса. - Момчета, хайде! 988 01:14:50,616 --> 01:14:53,532 - Хайде, хайде, хайде! - Ще се оправиш. 989 01:14:55,055 --> 01:14:56,927 - Добре. - добре ли си 990 01:14:57,014 --> 01:14:58,581 хей 991 01:14:58,668 --> 01:15:00,365 - Трябва да натиснете спри кървенето, става ли? 992 01:15:00,452 --> 01:15:02,715 - Добър си, добър си. - Той ще се оправи. 993 01:15:02,802 --> 01:15:04,325 Той ще се оправи. - Док, хайде, човече! 994 01:15:04,412 --> 01:15:05,326 хайде 995 01:15:05,413 --> 01:15:06,850 Просто дишай, става ли? 996 01:15:06,937 --> 01:15:07,807 Дишайте. 997 01:15:07,894 --> 01:15:08,765 Разбрахте това. 998 01:15:08,852 --> 01:15:11,811 Разбра, Дани. 999 01:15:11,898 --> 01:15:14,466 [напрегната музика] 1000 01:15:15,989 --> 01:15:17,600 Остани с нас, става ли? 1001 01:15:26,130 --> 01:15:29,263 [тъпкащи стъпки] 1002 01:15:38,664 --> 01:15:40,797 [тъпкащи стъпки] 1003 01:15:40,884 --> 01:15:42,842 - Какво правиш тук? 1004 01:15:42,929 --> 01:15:44,496 - Група мъже от картелът ни прекъсна 1005 01:15:44,583 --> 01:15:46,019 преди да можем да си тръгнем. 1006 01:15:46,106 --> 01:15:47,412 Дани се контузи. 1007 01:15:47,499 --> 01:15:48,805 - Той ще се оправи ли? 1008 01:15:50,110 --> 01:15:52,591 - Да, така мисля. 1009 01:15:52,678 --> 01:15:54,724 Обещавам, че ще си тръгнем веднага щом успее. 1010 01:15:56,247 --> 01:15:57,117 - Бременна съм. 1011 01:16:06,562 --> 01:16:08,476 Не казах на Алберто. 1012 01:16:10,827 --> 01:16:12,350 И мисля, че е момиче. 1013 01:16:15,483 --> 01:16:16,702 Все пак майка ми го прави. 1014 01:16:19,313 --> 01:16:21,707 - най-щастлив беше Алби човек, когото някога съм познавал, 1015 01:16:23,927 --> 01:16:26,538 и мисля, че започвам най-накрая да разбере защо. 1016 01:16:35,286 --> 01:16:38,028 [звънят камбани] 1017 01:16:42,859 --> 01:16:45,644 [всички бърборят] 1018 01:16:50,780 --> 01:16:52,085 - Трябва да тръгвам. 1019 01:17:00,267 --> 01:17:03,488 - О, не [напрегната музика] 1020 01:17:12,192 --> 01:17:14,673 [Дани говори неясно] 1021 01:17:14,760 --> 01:17:17,284 - Къде са приятелите ми? - Хей, брато. 1022 01:17:17,371 --> 01:17:18,764 Точно тук. 1023 01:17:18,851 --> 01:17:20,418 Точно тук, приятел. 1024 01:17:23,029 --> 01:17:24,161 - Трябва да тръгвам. - Уау, уау. 1025 01:17:24,248 --> 01:17:25,466 Хей, свали си задника, брато. 1026 01:17:25,553 --> 01:17:26,467 хей 1027 01:17:27,860 --> 01:17:28,818 - Добре съм. 1028 01:17:29,862 --> 01:17:31,429 Док ме закърпи. 1029 01:17:33,344 --> 01:17:34,650 - да - мамка му 1030 01:17:39,132 --> 01:17:40,133 Благодаря, док. 1031 01:17:40,220 --> 01:17:42,962 [звънят камбани] 1032 01:17:43,049 --> 01:17:46,792 [Дани стене] 1033 01:17:46,879 --> 01:17:48,315 Насам? - Мм-хмм. 1034 01:17:55,801 --> 01:17:57,977 [Дани стене] 1035 01:17:58,064 --> 01:17:58,935 - Ей 1036 01:18:00,153 --> 01:18:01,546 - [Джордан] Готов ли си за това? 1037 01:18:02,678 --> 01:18:03,766 - Къде са лошите? 1038 01:18:03,853 --> 01:18:05,332 - Идват, повярвай ми. 1039 01:18:05,419 --> 01:18:07,204 Всеки, който може да си тръгне трябва да го направи сега. 1040 01:18:07,291 --> 01:18:08,945 - Няма къде да отидем. 1041 01:18:09,032 --> 01:18:10,903 - Няма за къде вашите хора да се скрият? 1042 01:18:13,732 --> 01:18:15,212 окей 1043 01:18:15,299 --> 01:18:16,387 Дани, искам да станеш в училището 1044 01:18:16,474 --> 01:18:18,041 с Изабела и децата. 1045 01:18:18,128 --> 01:18:19,738 Карсън, вземи църквата кула с пушката. 1046 01:18:19,825 --> 01:18:21,218 Искам ви двамата да сте разположени зад мен тук. 1047 01:18:21,305 --> 01:18:22,959 Ще ги привлека. 1048 01:18:23,046 --> 01:18:24,482 - Да направим малко дим. 1049 01:18:24,569 --> 01:18:26,266 - да 1050 01:18:26,353 --> 01:18:27,746 Един път навътре, един изход. 1051 01:18:27,833 --> 01:18:30,183 Ще бъдем числено превъзхождани и превъзхождан. 1052 01:18:30,270 --> 01:18:31,968 Знаете тренировката. 1053 01:18:32,055 --> 01:18:34,448 съжалявам за това 1054 01:18:34,535 --> 01:18:36,102 Не точно пътуването, което планирахме. 1055 01:18:37,974 --> 01:18:40,367 Добре, господа, нека свършим това. 1056 01:18:41,412 --> 01:18:42,630 - Сър. 1057 01:18:42,718 --> 01:18:47,418 [напрегната музика] [щракане на пистолети] 1058 01:18:49,072 --> 01:18:52,466 [напрегната музика продължава] 1059 01:19:01,475 --> 01:19:04,783 [напрегната музика продължава] 1060 01:19:12,835 --> 01:19:16,229 [напрегната музика продължава] 1061 01:19:24,977 --> 01:19:28,807 [напрегната музика продължава] 1062 01:19:28,894 --> 01:19:29,634 - Изабела. 1063 01:19:29,721 --> 01:19:30,635 Изабела. 1064 01:19:32,245 --> 01:19:33,333 Трябва да мълчиш. 1065 01:19:34,334 --> 01:19:35,683 Можеш ли да мълчиш? 1066 01:19:36,554 --> 01:19:39,949 [напрегната музика продължава] 1067 01:19:47,739 --> 01:19:50,437 [пръскане на газ] - Това трябва да го направи 1068 01:19:53,353 --> 01:19:55,878 [ударен мач] 1069 01:19:55,965 --> 01:19:57,009 - Добре. 1070 01:20:00,317 --> 01:20:03,711 [напрегната музика продължава] 1071 01:20:07,411 --> 01:20:09,717 - Трябва да мълчиш, става ли? 1072 01:20:09,805 --> 01:20:10,806 Наистина тихо. 1073 01:20:11,763 --> 01:20:12,677 Без шум. 1074 01:20:14,070 --> 01:20:15,462 Тишина, става ли? 1075 01:20:15,549 --> 01:20:16,942 Моля, помогнете ми. 1076 01:20:18,204 --> 01:20:21,033 [напрегната музика продължава] 1077 01:20:21,120 --> 01:20:23,993 [обороти на двигателите] 1078 01:20:26,256 --> 01:20:29,955 [Виолета диша тежко] 1079 01:20:33,306 --> 01:20:36,266 [двигатели ръмжат] 1080 01:20:45,405 --> 01:20:46,537 [стрелба с пистолет] 1081 01:20:46,624 --> 01:20:49,192 [стрелба с оръжие] 1082 01:20:52,673 --> 01:20:55,676 [гръм тътен] 1083 01:21:03,206 --> 01:21:05,295 - Знам, че ме чуваш. 1084 01:21:07,384 --> 01:21:08,733 Хей, гринго! 1085 01:21:08,820 --> 01:21:11,301 [по-леко щракване] 1086 01:21:11,388 --> 01:21:13,390 Гринго! 1087 01:21:16,001 --> 01:21:17,002 копелета! 1088 01:21:17,089 --> 01:21:19,222 [щракане на пистолет] 1089 01:21:19,309 --> 01:21:21,441 Излез навън и се изправи пред мен! 1090 01:21:23,269 --> 01:21:25,358 Те убиха брат ми! 1091 01:21:35,194 --> 01:21:38,589 [напрегната музика продължава] 1092 01:21:40,939 --> 01:21:44,334 [напрегната музика продължава] 1093 01:21:56,650 --> 01:21:59,218 [стрелба с оръжие] 1094 01:22:08,749 --> 01:22:10,708 - Хей, слънчице! 1095 01:22:10,795 --> 01:22:12,014 Аз съм този, когото искате! 1096 01:22:12,101 --> 01:22:13,450 [стрелба с пистолет] 1097 01:22:13,537 --> 01:22:18,716 [стрелба с пушки] [разбиване на стъкло] 1098 01:22:18,803 --> 01:22:19,586 - Хвани го! 1099 01:22:19,673 --> 01:22:22,198 [стрелба с оръжие] 1100 01:22:23,112 --> 01:22:25,679 [стрелба с оръжие] 1101 01:22:32,599 --> 01:22:35,124 [стрелба с оръжие] 1102 01:22:37,256 --> 01:22:39,824 [стрелба с оръжие] 1103 01:22:41,347 --> 01:22:43,959 [стрелба с оръжие] 1104 01:22:47,092 --> 01:22:49,660 [стрелба с оръжие] 1105 01:23:00,801 --> 01:23:03,369 [стрелба с оръжие] 1106 01:23:10,115 --> 01:23:13,684 [напрегната музика продължава] 1107 01:23:14,990 --> 01:23:17,557 [стрелба с оръжие] 1108 01:23:23,737 --> 01:23:26,305 [стрелба с оръжие] 1109 01:23:31,093 --> 01:23:33,530 [напрегната музика продължава] 1110 01:23:33,617 --> 01:23:36,141 [навеждане на пистолет] 1111 01:23:37,142 --> 01:23:39,666 [напрегната музика продължава] 1112 01:23:39,753 --> 01:23:42,495 [и двамата мрънкат] 1113 01:23:45,672 --> 01:23:48,110 [напрегната музика продължава] 1114 01:23:48,197 --> 01:23:50,547 [стрелба с пистолет] 1115 01:23:50,634 --> 01:23:53,115 [стрелба с пистолет] 1116 01:23:54,681 --> 01:23:57,162 [стрелба с пистолет] 1117 01:23:59,817 --> 01:24:02,385 [стрелба с оръжие] 1118 01:24:06,911 --> 01:24:10,306 [напрегната музика продължава] 1119 01:24:15,006 --> 01:24:16,007 [и двамата мрънкат] 1120 01:24:16,094 --> 01:24:18,662 [стрелба с оръжие] 1121 01:24:20,098 --> 01:24:21,752 [напрегната музика продължава] 1122 01:24:21,839 --> 01:24:24,407 [стрелба с оръжие] 1123 01:24:27,149 --> 01:24:29,238 [навеждане на пистолет] 1124 01:24:29,325 --> 01:24:31,762 [стрелба с пистолет] 1125 01:24:35,418 --> 01:24:37,985 [стрелба с оръжие] 1126 01:24:40,205 --> 01:24:42,773 [стрелба с оръжие] 1127 01:24:45,558 --> 01:24:49,084 [стрелба с оръжие] 1128 01:24:49,171 --> 01:24:52,783 [всички шепнат неясно] 1129 01:24:55,873 --> 01:24:58,441 [стрелба с оръжие] 1130 01:25:00,051 --> 01:25:02,532 [стрелба с оръжие] 1131 01:25:02,619 --> 01:25:05,187 [Мигел диша тежко] 1132 01:25:05,274 --> 01:25:07,841 [стрелба с оръжие] 1133 01:25:11,976 --> 01:25:12,890 - Майната му. 1134 01:25:15,327 --> 01:25:17,982 [щракане на пистолет] 1135 01:25:21,725 --> 01:25:22,639 - На мен. 1136 01:25:24,380 --> 01:25:26,860 [стрелба с пистолет] 1137 01:25:28,079 --> 01:25:29,602 Мигел! 1138 01:25:29,689 --> 01:25:30,603 върви 1139 01:25:33,128 --> 01:25:35,260 - Мигел, недей застреляй ме по дяволите 1140 01:25:35,347 --> 01:25:37,349 [Мигел диша тежко] 1141 01:25:37,436 --> 01:25:40,004 [стрелба с оръжие] 1142 01:25:43,964 --> 01:25:46,532 [стрелба] 1143 01:25:48,795 --> 01:25:51,755 [стрелба с оръжие] 1144 01:25:51,842 --> 01:25:52,756 - Карсън! 1145 01:25:53,974 --> 01:25:56,542 [стрелба с оръжие] 1146 01:25:58,283 --> 01:26:00,764 [всички крещят] 1147 01:26:00,851 --> 01:26:03,419 [стрелба с оръжие] 1148 01:26:07,814 --> 01:26:10,382 [стрелба с оръжие] 1149 01:26:11,557 --> 01:26:14,125 [стрелба с оръжие] 1150 01:26:15,518 --> 01:26:18,042 [всички крещят] 1151 01:26:18,129 --> 01:26:20,958 [Дани стене] 1152 01:26:27,399 --> 01:26:31,403 [напрегната музика продължава] 1153 01:26:31,490 --> 01:26:34,537 - [Джордан] Къде по дяволите е Карсън? 1154 01:26:39,411 --> 01:26:42,762 [напрегната музика продължава] 1155 01:26:59,475 --> 01:27:01,128 - [Джордан] Нищо. 1156 01:27:02,478 --> 01:27:04,306 - Отиди до синята кола, върху мен. 1157 01:27:04,393 --> 01:27:07,047 [пушки стрелят] Останете долу. 1158 01:27:07,134 --> 01:27:08,832 [стрелба с оръжие] 1159 01:27:11,095 --> 01:27:14,359 [стрелба с оръжие] 1160 01:27:14,446 --> 01:27:16,535 [стрелба с оръжие] 1161 01:27:18,711 --> 01:27:21,236 [стрелба с оръжие] 1162 01:27:23,107 --> 01:27:24,543 - Не! 1163 01:27:24,630 --> 01:27:26,502 [стрелба с оръжие] 1164 01:27:26,589 --> 01:27:29,461 [Джордан сумтене] 1165 01:27:30,723 --> 01:27:33,248 [стрелба] 1166 01:27:35,554 --> 01:27:36,947 [Джордан сумтене] 1167 01:27:37,034 --> 01:27:40,777 [напрегната музика продължава] 1168 01:27:40,864 --> 01:27:44,041 - Знам кой си! [говоря чужд език] 1169 01:27:45,521 --> 01:27:46,565 [стрелба с пистолет] 1170 01:27:46,652 --> 01:27:49,960 [Бейкър стене] 1171 01:27:50,047 --> 01:27:53,659 [Мигел диша тежко] 1172 01:27:56,575 --> 01:27:59,970 [напрегната музика продължава] 1173 01:28:03,365 --> 01:28:07,020 [Мигел диша тежко] 1174 01:28:11,024 --> 01:28:11,938 - Джордан! 1175 01:28:29,216 --> 01:28:32,002 [напрегната музика продължава] 1176 01:28:32,089 --> 01:28:34,439 - [Анджелика] Изабела. 1177 01:28:37,747 --> 01:28:40,010 - [Анджелика] Изабела. 1178 01:28:40,097 --> 01:28:43,492 [напрегната музика продължава] 1179 01:28:56,418 --> 01:28:59,812 [напрегната музика продължава] 1180 01:29:07,472 --> 01:29:10,867 [напрегната музика продължава] 1181 01:29:19,223 --> 01:29:24,315 [напрегната музика продължава] 1182 01:29:24,402 --> 01:29:28,406 - Имам трима военнослужещи кутии и вие двамата ранени. 1183 01:29:28,493 --> 01:29:31,496 Никой не ти вярва история "бандити ни нападнаха". 1184 01:29:35,674 --> 01:29:39,548 Това, което изглежда, е неоторизирана специална операция, 1185 01:29:39,635 --> 01:29:44,379 и правителството е много обидчиви за техния суверенитет, 1186 01:29:45,728 --> 01:29:46,903 разбираемо. 1187 01:29:50,733 --> 01:29:55,651 Вариантът, който предпочитат е да вземете кредит за това, което сте направили. 1188 01:29:58,175 --> 01:29:59,959 И за да направим да изчезнеш. 1189 01:30:02,048 --> 01:30:04,660 Изчезването означава а класифициран военен съд 1190 01:30:04,747 --> 01:30:07,445 за което ще се намериш виновен по всички обвинения, 1191 01:30:07,532 --> 01:30:10,405 и ще пледираш виновен по всички обвинения. 1192 01:30:10,492 --> 01:30:15,497 В противен случай ще те убия тук в тази шибана стая. 1193 01:30:20,371 --> 01:30:22,112 Когато тези самопризнания са подписани, 1194 01:30:24,723 --> 01:30:28,379 и тази врата се отваря, всичко това ще свърши. 1195 01:30:32,514 --> 01:30:37,170 Вашите присъди ще бъдат анулирани, вашите армейски записи са заличени. 1196 01:30:37,257 --> 01:30:40,043 С изключение на вашите запечатани записи, което, с малко късмет, 1197 01:30:40,130 --> 01:30:42,698 никога няма да бъде видян от никого освен вашето правителство, 1198 01:30:42,785 --> 01:30:45,048 и това съм аз. 1199 01:30:45,135 --> 01:30:48,094 И ще ги запазя запечатани записи в сейф 1200 01:30:48,181 --> 01:30:49,966 за времето, което Може да имам нужда от теб. 1201 01:30:59,062 --> 01:31:01,847 [шумоляне на хартия] 1202 01:31:10,421 --> 01:31:13,772 [шумоляне на хартия] 1203 01:31:13,859 --> 01:31:17,428 Аз, аз говорих с ефрейтор Вдовицата на Кастило. 1204 01:31:20,039 --> 01:31:20,910 Изабела. 1205 01:31:22,433 --> 01:31:23,956 Знам, че са били женени. 1206 01:31:25,436 --> 01:31:27,394 И я уведомих че тя би имала 1207 01:31:27,482 --> 01:31:31,268 брак в Съединените щати сертификат, който да го докаже. 1208 01:31:31,355 --> 01:31:36,752 Което означава, че тя и нейното неродено дете 1209 01:31:36,839 --> 01:31:38,754 ще има гражданство, трябва те избират да го вземат. 1210 01:31:43,759 --> 01:31:44,673 - Благодаря ви, сър. 1211 01:31:52,681 --> 01:31:54,944 - Не говорете за това на всеки, господа. 1212 01:31:57,120 --> 01:32:00,036 Капитане, съжалявам за загубата на вашите хора. 1213 01:32:02,473 --> 01:32:03,474 - Да, сър. 1214 01:32:09,524 --> 01:32:12,265 [щракване на врата] 1215 01:32:16,182 --> 01:32:19,011 [Джордан въздиша] 1216 01:32:23,712 --> 01:32:27,454 [драматична оркестрова музика] 1217 01:32:36,420 --> 01:32:40,946 [драматичен оркестр музиката продължава] 1218 01:32:48,693 --> 01:32:51,566 [Джордан сумтене] 1219 01:32:53,524 --> 01:32:56,571 - Приберете етикетите си. 1220 01:32:56,658 --> 01:33:01,097 [драматичен оркестр музиката продължава] 1221 01:33:05,405 --> 01:33:07,582 Още едно спиране и тогава нека те приберем вкъщи. 1222 01:33:09,671 --> 01:33:14,197 [драматичен оркестр музиката продължава] 1223 01:33:22,640 --> 01:33:27,166 [драматичен оркестър музиката продължава] 1224 01:33:34,478 --> 01:33:39,004 [драматичен оркестр музиката продължава] 1225 01:33:46,882 --> 01:33:48,623 Провалих ги. 1226 01:33:48,710 --> 01:33:50,276 - Не, не си. 1227 01:33:53,105 --> 01:33:58,589 [драматичен оркестр музиката продължава] 1228 01:33:58,676 --> 01:34:00,243 Какво ще стане с теб, Джордан? 1229 01:34:02,158 --> 01:34:04,203 - С Дани ще се приберем и се сблъскват с последствията 1230 01:34:04,290 --> 01:34:07,380 за всичко това се случи тук. 1231 01:34:07,467 --> 01:34:09,731 И ще се изправя срещу семействата от мъжете, които загубих. 1232 01:34:13,952 --> 01:34:15,824 -Няма да те забравим. 1233 01:34:17,608 --> 01:34:22,178 - Това беше последното нещо, което Алби ми даде. 1234 01:34:22,265 --> 01:34:26,661 [драматичен оркестр музиката продължава] 1235 01:34:26,748 --> 01:34:29,576 - Той те обичаше толкова много. 1236 01:34:29,664 --> 01:34:34,190 [драматичен оркестр музиката продължава] 1237 01:34:41,458 --> 01:34:45,941 [драматичен оркестр музиката продължава] 1238 01:34:53,557 --> 01:34:56,212 [вятър духа] 1239 01:34:57,648 --> 01:35:00,869 [нежна китарна музика] 1240 01:35:10,487 --> 01:35:14,534 [нежната китарна музика продължава] 1241 01:35:23,413 --> 01:35:27,460 [нежната китарна музика продължава] 1242 01:35:35,773 --> 01:35:39,821 [нежната китарна музика продължава] 1243 01:35:49,047 --> 01:35:53,095 [нежната китарна музика продължава] 1244 01:36:01,973 --> 01:36:06,021 [нежната китарна музика продължава] 1245 01:36:13,985 --> 01:36:18,033 [нежната китарна музика продължава] 1246 01:36:25,780 --> 01:36:29,827 [нежната китарна музика продължава] 1247 01:36:38,705 --> 01:36:42,753 [нежната китарна музика продължава] 1248 01:36:51,980 --> 01:36:56,027 [нежната китарна музика продължава] 1249 01:36:58,595 --> 01:37:02,294 [драматична оркестрова музика] 1250 01:37:11,129 --> 01:37:15,699 [драматичен оркестр музиката продължава] 1251 01:37:23,707 --> 01:37:28,233 [драматичен оркестр музиката продължава] 1252 01:37:36,067 --> 01:37:40,593 [драматичен оркестр музиката продължава] 1253 01:37:46,904 --> 01:37:51,430 [драматичен оркестр музиката продължава] 1254 01:37:57,784 --> 01:38:02,311 [драматичен оркестр музиката продължава] 1255 01:38:08,926 --> 01:38:13,452 [драматичен оркестр музиката продължава] 1256 01:38:20,851 --> 01:38:25,377 [драматичен оркестр музиката продължава] 1257 01:38:32,994 --> 01:38:36,736 [драматична оркестрова музика] 1258 01:38:44,657 --> 01:38:49,140 [драматичен оркестр музиката продължава] 1259 01:38:56,713 --> 01:39:01,239 [драматичен оркестр музиката продължава] 1260 01:39:08,464 --> 01:39:12,990 [драматичен оркестр музиката продължава] 1261 01:39:20,824 --> 01:39:24,045 [драматична рок музика] 1262 01:39:32,314 --> 01:39:36,361 [драматичната рок музика продължава] 1263 01:39:45,370 --> 01:39:49,418 [драматичната рок музика продължава] 1264 01:39:56,425 --> 01:40:00,472 [драматичната рок музика продължава] 1265 01:40:07,827 --> 01:40:11,875 [драматичната рок музика продължава] 1266 01:40:18,969 --> 01:40:23,017 [драматичната рок музика продължава] 1267 01:40:30,546 --> 01:40:32,809 [не аудио]